Valle d'Acciaio
Valley of Steel
ハガネの谷 (Hagane no tani)
La Valle d'Acciaio è una zona esclusiva della serie animata nella regione di Hoenn. È situata tra Cuordilava e Ciclamipoli e compare in Non entrate in quella valle!.
La valle è attraversata da una strada che viene considerata una scorciatoia. Tuttavia, l'ambiente scosceso viene verso ancora più pericoloso dai Pokémon Acciaio che abitano la valle e la proteggono con violenza dagli intrusi, incluso Torkoal, che è capitato accidentalmente nell'area. Anche quando arriva il Team Rocket, il loro velivolo viene scortato con attenzione da degli Skarmory. Al suo limitare c'è un fiume che è vicino a Ciclamipoli.
Ash ed i suoi amici la stanno attraversando quando vedono Torkoal mentre viene attaccato da uno Skarmory e da un Magneton selvatici. Dopo che Ash lo ha salvato, Torkoal scoppia in lacrime e scappa via. Successivamente, Ash lo aiuta a sconfiggere lo Steelix che regna sulla valle, così Torkoal decide di unirsi a lui.
Pokémon visti nella Valle d'Acciaio
 Magnemite |
 Magneton |
 Steelix |
 Skarmory |
 Torkoal |
In altre lingue
 Mandarino
|
鋼之谷 Gāng-zhī-gǔ |
 Finlandese
|
Teräslaakso |
 Francese
|
Vallée de l'acier |
| Giapponese
|
ハガネの谷 Hagane no tani |
| Inglese
|
Valley of Steel |
 Spagnolo
|
Valle de Acero |
 Spagnolo
|
Valle del Acero |
 Svedese
|
Ståldalen |
 Tedesco
|
Tal des Stahls |