SM129

I 151 della Battle Royale!

Battle Royal 151!

大乱闘！バトルロイヤル151！！

(La grande mischia! Battle Royal 151!!)

SM129 - EP1067

In onda

7 luglio 2019

9 novembre 2019

25 gennaio 2020

Sigla di apertura

キミの冒険

The Challenge of Life

La sfida della vita

Sigla di chiusura

タイプ：ワイルド

Crediti

Animazione

Team Kato

Sceneggiatura

藤咲淳一 Jun’ichi Fujisaku

Storyboard

齋藤德明 Noriaki Saitō

Assistente alla regia

牧野吉高 Yoshitaka Makino

Direttore animazione

新城真 Makoto Shinjō

Altre risorse

Sul sito ufficiale (St.22 - Ep.37)

I 151 della Battle Royale! è il centoventinovesimo episodio di Pokémon Sole e Luna e il millesessantasettesimo episodio della serie animata Pokémon. È andato in onda per la prima volta in Giappone il 7 luglio 2019, mentre in Italia il 25 gennaio 2020.

Eventi

I 16 partecipanti del primo round

Inizia ufficialmente la Lega Pokémon di Alola.
Viene rivelato che la Togedemaru di Chrys conosce Agodifesa.
Viene rivelato che Guzman possiede un Scizor.
Viene rivelato che Plumeria possiede una Salazzle.
Ash, i suoi compagni di classe, Jessie, James, Iridio, Hau, Vicio, Liam, Malpi, Rika, Guzman e Manuel Oak superano tutti il round preliminare della Battle Royale della Lega Pokémon di Alola.
Viene rivelato che Hau possiede un Raichu di Alola.
Vengono rivelati gli abbinamenti del primo round della Lega Pokémon di Alola:
- Ash vs. Vicio
- Liam vs. Guzman
- Hau vs. Manuel Oak
- Ibis vs. Suiren
- Chrys vs. Rika
- Jessie vs. James
- Kawe vs. Malpi
- Lylia vs. Iridio

Per un elenco di tutti i maggiori eventi della serie animata, vedi Cronologia degli eventi nella serie animata.

Debutti

Persone

Guido

Pokémon

Personaggi

Persone

Dare da

Ash
Suiren
Kawe
Lylia
Chrys
Ibis
Jessie
James
Infermiere Joy (×4)
Professor Kukui
Manuel Oak
Iridio
Hala
Alyxia
Augusto
Hapi
Samina
Ciceria
Professoressa Magnolia
Vicio
Liam
Malpi
Rika
Kahili
Hau
Guzman
Plumeria
Reclute del Team Skull
- Tupp
- Pak
- Zip
Viren
Furiomagma
Eléc
Oluolu
DJ Leo
Hiroki
Pikanna
Guido
Maestro pescatore
Ragazze di Liam
Allenatori
Spettatori

Pokémon

Chi è quel Pokémon

Chi è quel Pokémon?: Torkoal (Internazionale), Salazzle (Giappone)

Pikachu (di Ash)
Meowth (Team Rocket)
Wobbuffet (di Jessie)
Rotom (Pokédex Rotom)
Eevee (di Suiren; Reny)
Turtonator (di Kawe)
Vulpix (di Lylia; Forma di Alola; Bianchino)
Togedemaru (di Chrys)
Mimikyu (di Jessie)
Mareanie (di James)
Blissey (di Infermiera Joy)
Comfey (di Infermiera Joy)
Komala (di Manuel Oak)
Silvally (di Iridio)
Alakazam (di Vicio)
Eevee (di Liam)
Mimikyu (di Malpi; cromatico; Mimikin)
Shuppet (di Malpi)
Ribombee (di Rika)
Raichu (Hau; Forma di Alola)
Scizor (di Guzman)
Salazzle (di Plumeria)
Salandit (di Tupp)
Garbodor (di Zip)
Zubat (di Pak)
Ekans (di una Recluta Team Skull)
Drowzee (di una Recluta Team Skull)
Raticate (di una Recluta Team Skull; Forma di Alola)
Yungoos (di una Recluta Team Skull)
Magmortar (di Furiomagma)
Electivire (di Eléc)
Snorlax (di Oluolu)
Dugtrio (di DJ Leo; Forma di Alola; Blondie, Goldie e Sunnie)
Mudbray (di Hiroki)
Pikachu (di Pikanna; Bolt)
Skarmory (di un Allenatore)
Gyarados (di un Allenatore)
Corsola (di un Allenatore)
Staryu (di un Allenatore)
Herdier (di un Allenatore)
Primeape (di due Allenatori; ×2)
Sudowoodo (di un Allenatore)
Salamence (di un Allenatore)
Clawitzer (di un Allenatore)
Metagross (di un Allenatore)
Geodude (di un Allenatore; Forma di Alola)
Sandslash (di un Allenatore; Forma di Alola)
Kommo-o (di un Allenatore)
Golduck (di un Allenatore)
Pineco (di un Allenatore)
Kecleon (di un Allenatore)
Mawile (di un Allenatore)
Seel (di un Allenatore)
Parasect (di un Allenatore)
Sneasel (di un Allenatore)
Tropius (di un Allenatore)
Snubbull (di un Allenatore)
Pelipper (di un Allenatore)
Growlithe (di un Allenatore)
Octillery (di un Allenatore)
Pinsir (di un Allenatore)
Sandile (di un Allenatore)
Aipom (di un Allenatore)
Minccino (di un Allenatore)
Masquerain (di un Allenatore)
Vullaby (di un Allenatore)
Crabrawler (di un Allenatore)
Grubbin (di un Allenatore)
Graveler (di un Allenatore; Forma di Alola)
Murkrow (di un Allenatore)
Tauros (di un Allenatore)
Yungoos (di un Allenatore)
Torkoal (di un Allenatore)
Spearow (di un Allenatore)
Butterfree (di un Allenatore)
Poliwrath (di un Allenatore)
Araquanid (di un Allenatore)
Shiinotic (di un Allenatore)
Politoed (di un Allenatore)
Boldore (di un Allenatore)
Pyukumuku (di un Allenatore)
Magikarp (di un Allenatore)
Slowpoke (di un Allenatore)
Oricorio (di un Allenatore; Stile Hula)
Slowbro (di un Allenatore)
Ledyba (di un Allenatore)
Pikachu (di un Allenatore)
Talonflame (di un Allenatore)
Shaymin (serie animata)

Curiosità

Poké Problem: Chi è il favorito per vincere la Lega Pokémon di Alola nella punata di oggi?
Nella versione giapponese, il narratore legge il titolo in questo episodio.
Il titolo giapponese potrebbe essere un riferimento al titolo giapponese per la serie Super Smash Bros.
Type: Wild sostituisce Kokoro no note come sigla di chiusura.
Questo episodio segna la prima apparizione di alcune specie di Pokémon nella serie principale dopo lunghe assenze:
- Pineco, apparso l'ultima volta in La caccia al tesoro!, 421 episodi prima.
- Tropius, la cui ultima apparizione è nel film Il re delle illusioni Zoroark, quasi nove anni prima.
Questo episodio segna l'unica volta in cui il Togedemaru di Chrys usa una mossa diversa da Elettropizzico.
Il numero di Allenatori che prendono parte alla competizione è un riferimento ai Pokémon introdotti in prima generazione.
Il travestimento di Jessie e James fa riferimento al design di Sina e Dexio dai giochi nella settima generazione.
- La maglietta del travestimento di James ha la silhouette di un Chimecho su di essa, probabilmente un riferimento al Chimecho che il ragazzo possiede durante Pokémon Rubino e Zaffiro.
Questo episodio mostra che un Pokémon può usare una mossa anche mentre si trova nella Poké Ball, dato che il Mimikyu di Jessie usa Ombrartigli nonostante sia stato richiamato nella sua Chic Ball.
Questo episodio segna la prima volta che un Pokémon selvatico viene usato durante una lotta di una Lega Pokémon.
Nella prima versione del segmento Dare da?, vengono mostrate carte di Pokémon GO al posto dei Pokémon.
Questo è l'ultimo episodio ad essere mandato in onda prima che il ventiduesimo film debutti nei teatri giapponesi.
Artos, Ibis e Tsareena raccontano l'anteprima del prossimo episodio.

Errori

Nel doppiaggio inglese, quando Plumeria mette in guardia Guzman sul fatto che Liam sia un'Allenatore forte, i sottotitoli mostrano che Guzman dice "Really..." quando in realtà non dice nulla.
Nel doppiaggio inglese, i sottotitoli si riferiscono erroneamente a Magmortar come Magmar.
Nel doppiaggio polacco, ci si riferisce erroneamente a Salazzle come maschio.
Nel doppiaggio italiano, dopo che Jessie e James scoprono che dovranno affrontarsi nel prossimo turno della Lega Pokémon, si vede Wobbuffet fare il suo verso ma non esce alcun suono.

Modifiche

La scritta giapponese che indica il nome di Fiammobomba Detonante viene rimossa nel doppiaggio.
Per ragioni sconosciute, nel doppiaggio italiano la voce di Rotom è più meccanica del solito.

In altre lingue

7CBAFF7CBAFF

Lingua	Titolo
Mandarino	大亂鬥！皇家對戰151！！
Coreano	대난투! 배틀 로열 151!!
Ebraico	!קרב רויאל 151
Finlandese	Battle Royal 151!
Inglese	Battle Royal 151!
Polacco	Królewska Bitwa 151!
Portoghese	Batalha Real 151!
Russo	151 Тренер в Королевском поединке!
Spagnolo	¡Batalla Royal 151!
Tedesco	Battle Royal 151!
Turco	Büyük Maç 151!