SM002

La sfida del protettore!

The Guardian's Challenge!

守り神カプ・コケコ登場！挑戦、オレたちのZワザ！！

(Il Pokémon protettore Tapu Koko Appare! Sfida, La nostra Mossa Z!!)

SM002 - EP0940

In onda

17 novembre 2016

5 dicembre 2016*
11 febbraio 2017*
17 marzo 2017*
12 maggio 2017*

19 novembre 2016*

Sigla di apertura

アローラ!!

Under The Alolan Sun

Perché qui ad Alola puoi

Sigla di chiusura

ポーズ

Crediti

Animazione

Team Kato

Sceneggiatura

松井亜弥 Aya Matsui

Storyboard

冨安大貴 Daiki Tomiyasu

樋口香里 Kaori Higuchi

Assistenti alla regia

高橋知也 Tomoya Takahashi

牧野吉高 Yoshitaka Makino

Direttori animazione

安田周平 Shūhei Yasuda

村田理 Satoshi Murata

松田真路 Shinji Matsuda

Altre risorse

Sul sito ufficiale (St.20 - Ep.2)

La sfida del protettore! è il secondo episodio di Pokémon Sole e Luna e il novecentoquarantesimo episodio della serie animata Pokémon. È andato in onda per la prima volta in Giappone il 17 novembre 2016 in uno speciale di un'ora insieme a Alola a una nuova avventura!, mentre in Italia è stato trasmesso in anteprima il 19 novembre 2016 sempre insieme a SM001.

Eventi

Ash viene a conoscenza delle forme regionali
Viene rivelato che la Togedemaru di Chrys conosce Elettropizzico e che la sua abilità è Parafulmine.
Ash incontra nuovamente Tapu Koko, con i suoi compagni di classe che lo incontrano per la prima volta.
Ash e Pikachu lottano contro Tapu Koko, che interrompe il match scappando.
Ash e Pikachu eseguono Gigascarica Folgorante per la prima volta.
L'Electrium Z di Ash si rompe.
Ash decide di partecipare al giro delle isole per ottenere nuovi Cristalli Z e qualificarsi come utilizzatore di mosse Z.
Ash riceve un Pokédex Rotom dal Professor Kukui.

Per un elenco di tutti i maggiori eventi della serie animata, vedi Cronologia degli eventi nella serie animata.

Debutti

Persone

Pokémon

Personaggi

Persone

Dare da?

Pokémon

Chi è quel Pokémon?

Chi è quel Pokémon?: Rockruff (Internazionale), Tapu Koko (Giappone)

Pikachu (di Ash)
Popplio (di Suiren)
Turtonator (di Kawe; flashback)
Togedemaru (di Chrys)
Bounsweet (di Ibis)
Komala (di Manuel Oak; debutto)
Eevee (di un Allenatore)
Drifloon (di un Allenatore)
Machoke (di un Allenatore)
Sableye (di un Allenatore)
Electabuzz (di un Allenatore)
Elekid (di un Allenatore)
Rockruff (più tardi di Ash; debutto)
Tapu Koko (anime)
Alomomola (×2)
Goldeen
Finneon (diversi)
Sharpedo
Poliwag
Exeggutor (Forma di Alola)
Braviary (×6)
Fearow (×4)
Corsola
Luvdisc (×2)
Tauros (Poképassaggio; x2)

Curiosità

Questo episodio è andato in onda in anteprima mondiale il 18 novembre 2016 in Francia, il 19 novembre 2016 in Italia, il 20 novembre 2016 in Germania e Belgio, il 26 novembre in Spagna, il 27 novembre in Olanda, il 5 dicembre negli Stati Uniti e il 31 dicembre in Canada insieme al film Volcanion e la meraviglia meccanica e SM001. La messa in onda in Francia è avvenuta solo un giorno dopo la sua messa in onda in Giappone.
Jessie, James e Meowth raccontano l'anteprima del prossimo episodio.

Errori

Poco prima che Pikachu esegua Gigascarica Folgorante, si può sentire il suo verso, anche se non apre la bocca.

Modifiche

La scritta giapponese che rappresenta il nome di Gigascarica Folgorante viene tolta nel doppiaggio.
La scritta "To Be Continued" quando Ash rivece il Pokédex Rotom dal Professor Kukui viene modificata nel doppiaggio.
Nel debutto ufficiale del doppiaggio, gran parte della musica originale viene sostituita con quella del doppiaggio. Durante l'anteprima speciale, invece, veniva usata la musica originale.

In altre lingue

7CBAFF7CBAFF

Lingua	Titolo
Mandarino	守護神卡璞・鳴鳴登場！挑戰我們的Ｚ招式!!
Danese	Guardians udfordring!
Finlandese	Suojelijan haaste!
Francese	Le défi du Gardien !
Inglese	The Guardian's Challenge!
Norvegese	Guardian sin utfordring!
Olandese	De uitdaging van de beschermer!
Portoghese	O desafio do guardião!
Portoghese	O desafio do guardião!
Russo	Испытание хранителя! Испытание хранителя острова!*
Spagnolo	¡El recorrido del espíritu!
Spagnolo	¡El reto del guardián!
Svedese	Guardians utmaning!
Tedesco	Die Herausforderung des Schutzpatrons!
Thailandese	เทพผู้พิทักษ์คาปุ โคเคโคะปรากฏตัว! การท้าทายท่าไม้ตาย Z ของพวกเรา!!