Pokémon in Thailandia
Il franchise Pokémon è stato introdotto per la prima volta in Thailandia nel 2007. La serie è popolare sia tra i bambini che tra gli adulti. Ci si riferisce ai Pokémon con i loro nomi inglesi e giapponesi.
Videogiochi Pokémon
In Thailandia la serie principale dei Pokémon è molto popolare ma come gli spin-off sono molto rari da trovare. I giochi sono mandati in Thailandia direttamente in lingua giapponese. In seguito è diventata disponibile anche la versione inglese. Tuttavia la versione inglese è molto più popolare della versione giapponese. Coma accade con l'animazione, in Thailandia sono vendute molte copie illegali.
Animazione Pokémon
L'animazione Pokémon è stata introdotta da Modern Nine TV nel 2008. D'allora è scomparso, per fare poi di nuovo la sua comparsa tra il 4 aprile e il 3 ottobre 2010. Oggi la serie animata include film licenziati da Right Beyond Co., Ltd., ma possono essere anche trovate copie DVD e Video CD pirata.
Cast
- Ash Ketchum ฉันทนา ธาราจันทร์ Chanthana Tharachan
- Misty ศันสนีย์ วัฒนานุหม่อมชั้น Sansanee Watthananumhomchan
- Vera อรุณี นันทิวาส Arunee Nunthiwass
- Lucinda ศันสนีย์ วัฒนานุหม่อมชั้น Sansanee Watthananumhomchan
- Brock
- นิรันดร์ บุญยรัตพันธุ์ (น้าต๋อย) Nirun Boonyarattaphan (Na Toy) (serie originale e Pokémon Rubino e Zaffiro)
- อภินันท์ ธีระนันทกุล Apinan Teeranantagun (Pokémon Diamante e Perla)
- Tracey นิรันดร์ บุญยรัตพันธุ์ (น้าต๋อย) Nirun Boonyarattaphan (Na Toy)
- Max ศันสนีย์ วัฒนานุหม่อมชั้น Sansanee Watthananumhomchan
- James สุภาพ ไชยวิสุทธิ Supap Chaiwisut
- Meowth ไกรวัล วัฒนไกร Graiwan Watthanagrai
- Jessie สุลักษณา เทพหัสดิน ณ อยุธยา Sulaksana Tephadsadin na Ayutthaya
Musica
Le sigle d'apertura thailandesi della serie animata Pokémon di Pokémon Nero e Bianco e Pokémon XY)
- Apertura
- Canzone: Around The World
- Artista: ไบร์ท วิชเวช เอื้ออำพน
- Chiusura
- Song: แบมือ
- Artista: ไอซ์ ภรณ์ภัสสร ชัยอนันต์นิธิ
- Composizione: ว่านไฉ (อคิร วงษ์เซ็ง)
- Arrangiamento: ว่านไฉ,ณัฐพรธรรมาธิ
- Produzione: ว่านไฉ (อคิร วงษ์เซ็ง)
Film Pokémon
| Film | Data | Ora (UTC+7) |
|---|---|---|
| รังไหมแห่งการทำลายกับเดียนซี่ The Cocoon of Destruction and Diancie |
10-11 gennaio 2015 | 11:00 13:00 15:00 |
Manga Pokémon
Il manga Pokémon più famoso in Thilandia è Pokémon Adventures, tradotto con il nome โปเกมอนสเปเชียล. È pubblicato da เนชั่น เอ็ดดูเทนเมนท์ (Nation Edutainment). Il manga è venduto in molte fumetterie con la versione tradotta di Il magico viaggio dei Pokémon (โปเกมอน ผจญภัย), che è pubblicato da Vibulkij Comics. Tutti i nomi dei personaggi e dei Pokémon sono pronunciati in maniera simile alla versione giapponese, mentre i nomi delle mosse sono tradotte in thailandese.
L'editore thailandese Bongkoch Comics ha rilasciato la traduzione di Pokémon Diamond and Pearl Adventure! (โปเกมอน DP) e Pokémon Try Adventure. Entrambe le serie sono state pubblicate per intero.
In oltre, sono stati rilasciati anche alcuni adattamenti manga dei film.
Eventi
Collegamenti esterni
- Il sito ufficiale Pokémon thailandese (unico sito web)
- La fan page ufficiale Pokémon