Pokémon Advanced Battle (sigla)
(Reindirizzamento da Pokémon Battle Advanced)
Vai alla navigazione
Vai alla ricerca
Questo articolo è incompleto. Se puoi, modificalo aggiungendo le sezioni mancanti o completandolo.
Pokémon Advanced Battle
Dub ITA OP 7
Artisti
Testo
Compositori
Arrangiamento
RTI CD
Titolo
N. catalogo
0172072ERE
Video
Pokémon Advanced Battle è la sigla d'apertura italiana dell'ottava e della nona stagione. È usata da La perla contesa a Contrasti di famiglia nella sua versione per l'ottava stagione, mentre da La città fantasma a La decisione di Vera nella sua versione per la nona.
Le immagini della sigla sono in parte tratte dalle versioni inglesi, rispettivamente per l'ottava e per la nona stagione: Unbeatable e Battle Frontier. Le animazioni per l'ottava e per la nona stagione differiscono solo per poche scene del video e per alcune parole (nella sigla della nona stagione viene recitata la seconda strofa della canzone al posto della prima), e spesso le scene modificate nella sigla della nona stagione contengono parti che fanno riferimento al viaggio di Ash per il Parco Lotta di Kanto.
È cantata da Giorgio Vanni e Cristina D'Avena.
Rissunto
Spoiler
Ottava stagione
- La cattura da parte di Ash di Snorunt.
- La cattura da parte di Vera di Squirtle).
- Il Phanpy di Ash ritorna temporaneamente nel suo team.
- Il Lombre di Brock si evolve in Ludicolo.
Nona stagione
- Ash ottiene il Simbolo Tattica.
- Il Phanphy di Ash si evolve in Donphan.
- Vera riceve un uovo, che si schiude in un Eevee.
Personaggi
Ottava stagione
Persone
Pokémon
- Pikachu (di Ash)
- Corphish (di Ash)
- Torkoal (di Ash)
- Grovyle (di Ash)
- Swellow (di Ash)
- Phanpy (di Ash)
- Pidgeot (di Ash)
- Snorunt (di Ash)
- Heracross (di Ash)
- Combusken (di Vera)
- Squirtle (di Vera)
- Ludicolo (anche da Lombre) (di Brock)
- Forretress (di Brock)
- Wobbuffet (di Jessie)
- Seviper (di Jessie)
- Dustox (di Jessie)
- Cacnea (di James)
- Chimecho (di James)
- Meowth (Team Rocket)
- Cacturne (di Harley)
- Mawile (di Samantha)
- Regirock
- Growlithe
- Celebi
- Solrock
- Lunatone
- Wailmer
- Deoxys
- Mightyena
- Meganium
- Raikou
- Entei
- Suicune
- Rayquaza
- Latios
- Latias
- Kyogre
- Surskit
- Tentacruel
- Altri sullo sfondo
Nona stagione
Persone
- Ash
- Brock
- Vera
- Max
- Jessie
- James
- Drew
- Harley
- Savino
- Valentina
- Tolomeo
- Fortunata
- Spartaco
- Alberta
- Baldo
Pokémon
- Pikachu (di Ash)
- Torkoal (di Ash)
- Corphish (di Ash)
- Grovyle (di Ash)
- Donphan (anche come Phanpy) (di Ash)
- Swellow (di Ash)
- Pidgeot (di Ash)
- Munchlax (di Vera)
- Combusken (di Vera)
- Squirtle (di Vera)
- Eevee (di Vera)
- Bulbasaur (di Vera)
- Ludicolo (anche da Lombre) (di Brock)
- Dustox (di Jessie)
- Seviper (di Jessie)
- Cacnea (di James)
- Chimecho (di James)
- Meowth (Team Rocket)
- Hariyama (di Valentina)
- Swampert (di Tolomeo)
- Arcanine (di Tolomeo)
- Cacturne (di Harley)
- Tyranitar (madre di Larvitar)
- Regirock
- Growlithe
- Celebi
- Solrock
- Lunatone
- Walrein
- Skarmory
- Kyogre
- Surskit
- Tentacruel
- Altri sullo sfondo
Testo
Versione TV ottava stagione (1:08)
| Italiano |
|---|
| Poké, Poké, Poké, Poké! Kémon, kémon, kémon, kémon! Poké, Poké, Poké, Poké!Battle Advanced!
|
| Poké, Poké, Poké, Poké! (Pokémon!) Kémon, kémon, kémon, kémon! (Pokémon!) Poké, Poké, Poké, Poké! (Pokémon!)Battle Advanced!
|
| Tu sei un campione, ma, fermarti non ti va, e nuove sfide hai già,che vuoi affrontare! (Vai!)
|
| Più avanti vai così, per non restare lì, la tua vittoria è qui,ci puoi giurare!
|
| Senti già l'energia, della Sfera Poké, che lanciata da te,come un jet, vola via!
|
| Quando un Pokémon vero, si alza nel cielo, cerca battaglia,e all'attacco si scaglia!
|
| Combatte davvero, è un grande guerriero, e così vincerà,la sua Battle Advanced.
|
| Solo un Pokémon vero, ha un cuore sincero, e perciò sarà fiero,di averti con sé!
|
| Più potente di un re, lui combatte con te, e resiste perché,tu puoi vincere il Battle Advanced!
|
| Poké, Poké, Poké, Poké! (Pokémon!) Kémon, kémon, kémon, kémon! (Pokémon!) Poké, Poké, Poké, Poké! (Pokémon!)Battle Advanced!
|
Versione TV nona stagione (1:08)
| Italiano |
|---|
| Poké, Poké, Poké, Poké! Kémon, kémon, kémon, kémon! Poké, Poké, Poké, Poké!
|
| Poké, Poké, Poké, Poké! (Pokémon!) Kémon, kémon, kémon, kémon! (Pokémon!) Poké, Poké, Poké, Poké! (Pokémon!)
|
| A questo punto, tu, non puoi fermarti più, devi arrivar quaggiù,per gareggiare! (Vai!)
|
| Hai un obiettivo ormai, e non lo tradirai, perché non mollerai,vuoi continuare!
|
| Senti già l'energia, della Sfera Poké, che lanciata da te,come un jet, vola via!
|
| Quando un Pokémon vero, si alza nel cielo, cerca battaglia,e all'attacco si scaglia!
|
| Combatte davvero, è un grande guerriero, e così vincerà,la sua Battle Advanced.
|
| Solo un Pokémon vero, ha un cuore sincero, e perciò sarà fiero,di averti con sé!
|
| Più potente di un re, lui combatte con te, e resiste perché,tu puoi vincere il Battle Advanced!
|
| Poké, Poké, Poké, Poké! (Pokémon!) Kémon, kémon, kémon, kémon! (Pokémon!) Poké, Poké, Poké, Poké! (Pokémon!)
|
Versione completa (2:44)
| Italiano |
|---|
| Poké, Poké, Poké, Poké! Kémon, kémon, kémon, kémon! Poké, Poké, Poké, Poké!Battle Advanced!
|
| Poké, Poké, Poké, Poké! (Pokémon!) Kémon, kémon, kémon, kémon! (Pokémon!) Poké, Poké, Poké, Poké! (Pokémon!)Battle Advanced!
|
| Tu sei un campione, ma, fermarti non ti va, e nuove sfide hai già,che vuoi affrontare! (Vai!)
|
| Più avanti vai così, per non restare lì, la tua vittoria è qui,ci puoi giurare!
|
| Senti già l'energia, della Sfera Poké, che lanciata da te,come un jet, vola via!
|
| Quando un Pokémon vero, si alza nel cielo, cerca battaglia,e all'attacco si scaglia!
|
| Combatte davvero, è un grande guerriero, e così vincerà,la sua Battle Advanced.
|
| Solo un Pokémon vero, ha un cuore sincero, e perciò sarà fiero,di averti con sé!
|
| Più potente di un re, lui combatte con te, e resiste perché,tu puoi vincere il Battle Advanced!
|
| Poké, Poké, Poké, Poké! Kémon, kémon, kémon, kémon! Poké, Poké, Poké, Poké!Battle Advanced!
|
| Poké, Poké, Poké, Poké! (Pokémon!) Kémon, kémon, kémon, kémon! (Pokémon!) Poké, Poké, Poké, Poké! (Pokémon!)Battle Advanced!
|
| A questo punto, tu, non puoi fermarti più, devi arrivar quaggiù,per gareggiare! (Vai!)
|
| Hai un obiettivo ormai, e non lo tradirai, perché non mollerai,vuoi continuare!
|
| Senti già l'energia, della Sfera Poké, che lanciata da te,come un jet, vola via!
|
| Quando un Pokémon vero, si alza nel cielo, cerca battaglia,e all'attacco si scaglia!
|
| Combatte davvero, è un grande guerriero, e così vincerà,la sua Battle Advanced.
|
| Solo un Pokémon vero, ha un cuore sincero, e perciò sarà fiero,di averti con sé!
|
| Più potente di un re, lui combatte con te, e resiste perché,tu puoi vincere il Battle Advanced!
|
| (strumentale) |
| (Poké, Poké, Poké, Poké!) (Kémon, kémon, kémon, kémon!) (Poké, Poké, Poké, Poké!)
|
| (Poké, Poké, Poké, Poké!) (Kémon, kémon, kémon, kémon!) (Poké, Poké, Poké, Poké!)
|
| Solo un Pokémon vero, ha un cuore sincero, e perciò sarà fiero,di averti con sé!
|
| Più potente di un re, lui combatte con te, e resiste perché,tu puoi vincere il Battle Advanced!
|
| Poké, Poké, Poké, Poké! Kémon, kémon, kémon, kémon! Poké, Poké, Poké, Poké!Battle Advanced!
|
| Poké, Poké, Poké, Poké! (Pokémon!) Kémon, kémon, kémon, kémon! (Pokémon!) Poké, Poké, Poké, Poké! (Pokémon!)Battle Advanced!
|
Curiosità
- Questa sigla e la precedente, Pokémon Advanced, sono le uniche due sigle usate finora per più di una stagione.
- Casualmente, entrambe vengono usate per esattamente due stagioni, ed entrambe vengono usate per Pokémon Rubino e Zaffiro.
- A differenza della precedente, questa sigla ha due testi parzialmente diversi per l'ottava e per la nona stagione.
Mediaset
Pokémon Advanced • Pokémon Advanced BattleTPCi
Sarò un eroe • Questo sogno • Sono invincibile • Battle FrontierAltre