Stagione 11
(Reindirizzamento da Pokémon - DP Battle Dimension)
Vai alla navigazione
Vai alla ricerca
Pokémon - DP Battle Dimension
Il logo della stagione
Informazioni
11
Sigla
Episodi
Preceduta da
Seguita da
Pokémon - DP Battle Dimension è l'undicesima stagione della versione doppiata della serie animata Pokémon. È la seconda stagione di Pokémon Diamante e Perla. La stagione prosegue con il viaggio di Ash nella regione di Sinnoh.
In Italia, è andata in onda per la prima volta su Jetix e K-2 il 30 marzo 2009 con la prima di Lacrime di paura! e si è conclusa il 5 giugno 2009 con Incubi prima della battaglia!.
A questa stagione segue la dodicesima, Pokémon - DP Lotte Galattiche, la terza di Pokémon Diamante e Perla.
Eventi
- Chimchar capisce che Ash è un Allenatore premuroso, al contrario di Paul. (DP053)
- Gardenia riappare per un episodio. (DP054)
- Zoey suggerisce che Ash e Lucinda devono scambiarsi i loro Aipom e Buizel. (DP055)
- Buizel distrugge il Pozzo Memoria e Ash cerca di riparare il danno, come nella leggenda. (DP056)
- Saturno e due Reclute inquietano gli Unown nelle Rovine Flemminia. (DP060)
- Jessie vince il suo primo Fiocco. (DP061)
- Lucinda perde la sua seconda Gara consecutiva perdendo la fiducia in se stessa. (DP061)
- Lucinda incontra un'altra amica di infanzia, Leona. (DP063)
- Butch e Cassidy e il ricorrente Hippopotas fanno un'altra apparizione. (DP065)
- Ash e i suoi amici incontrano Reggie, Allevapokémon e fratello maggiore di Paul. (DP066)
- Lucinda sfida Marzia in una Lotta in Palestra, ma perde. (DP067)
- Anche Ash ha una Lotta in Palestra contro Marzia. La lotta finisce con un pareggio ma Ash riceve lo stesso la Medaglia Ciottolo da Marzia. (DP068)
- Il Team Galassia riappare a Rupepoli per rubare i meteoriti, ma Ash, i suoi amici, Reggie e Marzia riescono a fermarli. (DP069)
- Ash e i suoi amici aiutano il Pokémon Ranger Primo a proteggere il Guardiano dell'Aura Riolu dalla cacciatrice J e il suo cliente. (DP071 e DP072)
- Adriano appare come un Capo Coordinatore. Detiene la Coppa Adriano sul Lago Valore. (DP075)
- Vera ritorna per partecipare alla Coppa Adriano, insieme ad Ash, Lucinda, Jessie e Zoey. (DP076-DP079)
- Jessie cattura Yanma che si evolve in un Yanmega. (DP080)
- Ash incontra Paul sfidandosi in una lotta. Si rivela che Chimchar ha un grande potere. (DP081)
- Ash sfida Omar in una Lotta in Palestra vincendo la quarta Medaglia. (DP083)
- Ash incontra e sfida Gary, che gli consegna l'Affilodente, lo strumento che serve per evolvere il Gligar di Ash. (DP085)
- Ash e i suoi amici entrano nella Accademia Pokémon estiva dove incontrano e fanno amicizia con Angie. (DP088-DP091)
- Ash incontra Fannie. I due si sfidano in una lotta non ufficiale con la sconfitta di Ash. (DP093)
- Lucinda incontra e compete contro Lila, una vecchia rivale di sua madre, nella Gara Pokémon di Memoride. Lucinda vince anche il suo terzo Fiocco. (DP095)
- Ash e i suoi amici incontrano di nuovo Camilla e fanno la conoscenza di sua nonna, la Professoressa Carolina al Centro Ricerche di Memoride. Cyrus si traveste da un uomo d'affari interessato. (DP096 e DP097)
- Il Team Galassia ruba la Splendisfera. (DP096 e DP097)
- Ash e i suoi amici incontrano di nuovo Angie a Flemminia. (DP098)
- Il gruppo incontra il Superquattro Aaron, che sta cercando il suo perduto Wurmple. (DP099)
- Sulla strada per la Palestra di Cuoripoli, Ash si scontra con Barry, un Allenatore di Duefoglie che adora lo stile di allenamento di Paul. (DP101)
- Jessie vince il suo secondo Fiocco. (DP102)
- Ash ha la rivincita contro Fannie e vince la lotta. (DP102)
- Dopo la vittoria alla Palestra di Cuoripoli, Barry dichiara Ash come suo rivale. (DP102)
Cambiamenti nelle squadre
Aggiunte
Sono stati ottenuti i seguenti Pokémon:
Evoluzioni
Si sono evoluti i seguenti Pokémon:
- Aipom di Lucinda → Ambipom
- Eevee di Vera → Glaceon (tra AG192 e DP076)
- Squirtle di Vera → Wartortle (tra AG192 e DP077)
- Bulbasaur di Vera → Ivysaur → Venusaur (tra AG192 e DP078)
- Yanma di Jessie → Yanmega
- Gligar di Ash → Gliscor
- Turtwig di Ash → Grotle
- Swinub di Lucinda → Piloswine
Scambiati
Dati via
- Cacnea di James (dato a Gardenia) (DP054)
- Dustox di Jessie (DP073)
Lotte in Palestra
Ash ha sconfitto i seguenti Capopalestra:
Gare Pokémon
Lucinda ha vinto le Gare Pokémon delle seguenti località:
- Coppa Adriano sul Lago Valore (DP079)
- Memoride (DP095)
Jessie ha vinto le Gare Pokémon delle seguenti località:
DVD rilasciati in Nord America
DVD rilasciati in Australia
Volumi Rilasciati
- Pokémon: DP Battle Dimension Collezione 1 (DP053-DP070, DP073-DP080)
- Pokémon: DP Battle Dimension Collezione 2 (DP071-DP072, DP081-DP104)
Staff
- Articolo principale: S11/Staff edizione italiana
Curiosità
- Questa è la prima stagione ad essere stata doppiata da DuArt Film and Video nell'edizione inglese e da Studio Asci in quella italiana.
- Questa è l'ultima stagione della serie animata in cui tutti gli episodi sono presentati in aspect ratio 4:3.
- Questa è l'unica stagione di Pokémon Diamante e Perla il cui sottotitolo non sia stato tradotto in italiano, lasciandolo invece in inglese.
- I due episodi di Pokémon Ranger e il rapimento di Riolu sono andati in onda negli Stati Uniti dopo Il Chimchar infuocato!, venendo poi spostati per ragioni sconosciute tra Il festival dei Croagunk! e La quarta medaglia di Sinnoh! nella numerazione ufficiale della stagione.
In altre lingue
 Bulgaro
|
Покемон: Диамант и перла - бойни измерение |
 Ceco
|
Pokémon: Diamant a Perla - Bojová dimenze |
 Danese
|
Pokémon : DP Battle Dimension |
 Ebraico
|
פוקימון יהלום ופנינה: מימד הקרב |
 Finlandese
|
Pokémon : DP Battle Dimension |
 Hindi
|
पोकेमोन: DP बॅटल डायमेंशन |
 Inglese
|
Pokémon: DP Battle Dimension |
 Norvegese
|
Pokémon : DP Battle Dimension |
 Olandese
|
Pokémon : DP Battle Dimension |
 Polacco
|
Pokémon: Wymiar Walki |
 Portoghese
|
Pokémon DP: Dimensão Combate |
 Portoghese
|
Pokémon: Batalha Dimensional Pokémon : DP Battle Dimension* |
 Rumeno
|
Pokémon: Dimensiunea Luptei |
 Russo
|
Покемон: Боевое измерение Pokémon : DP Battle Dimension* |
 Spagnolo
|
Pokémon DP: Battle Dimension |
 Spagnolo
|
Pokémon DP: Dimensión de Batalla |
 Svedese
|
Pokémon : DP Battle Dimension |
 Tedesco
|
Pokémon - DP : Battle Dimension |
 Thailandese
|
โปเกมอน ศึกกาแล็กติกทีมn |
 Turco
|
Pokémon Elmas ve İnci: Savaş Boyutları |
 Ungherese
|
Pokémon: Csata Dimenzió |
Collegamenti esterni
WPBS • Provvisori • Pokémon Sunday • Speciali (DP • NB • XY • EP • Megaevoluzione • Le cronache di Arceus) • Le Incredibili Avventure degli Anelli di Hoopa • Chronicles