Stagione 14
- Se cercavi i videogiochi di quinta generazione, vedi Pokémon Nero e Bianco.
Pokémon: Nero e Bianco è la quattordicesima stagione della versione doppiata della serie animata Pokémon. Segue la conclusione di Pokémon Diamante e Perla, ed è la prima stagione doppiata di Pokémon Nero e Bianco. La stagione segue Ash nel suo viaggio, avventuratosi nella regione di Unima con i suoi nuovi amici Iris e Spighetto.
In Italia, ha debuttato come anteprima speciale con i primi due episodi il 13 febbraio 2011 su Disney XD. L'intera stagione è cominciata il 30 maggio 2011 con la trasmissione di All'ombra di Zekrom! e si è conclusa il 24 dicembre 2011 con Lotta metropolitana!. Questa stagione salta quelli che sarebbero dovuti essere gli episodi BW023 e BW024, mai trasmessi in Giappone in seguito al Terremoto e maremoto del Tōhoku del 2011.
Eventi
- Ash e Pikachu viaggiano con Delia e il Professor Oak verso la regione di Unima, dove il Professor Oak prende parte ad un convegno. (BW001)
- Anche il Team Rocket arriva nella regione di Unima, assegnati lì da Giovanni. (BW001)
- Ash conosce un fotografo ed Allenatore principiante che si chiama Diapo. (BW001)
- Diapo riceve uno Snivy dalla Professoressa Aralia e lotta contro il Pikachu di Ash e vince. (BW001)
- Ash decide di rimanere a Unima e affrontare la Lega locale. (BW002)
- Ash incontra una misteriosa ragazza chiamata Iris e il suo Axew. (BW002)
- Ash e Iris incontrano Spighetto. (BW005)
- Ash, Iris e Spighetto decidono di viaggiare assieme attraverso Unima. (BW006)
- Si scopre che Iris possiede possedere un Excadrill. (BW009)
- Jessie, James e Meowth incontrano Pierce, un agente del Team Rocket inviato lì per aiutarli. (BW010)
- Ash e Diapo decidono di lottare per la seconda volta, Diapo ha di nuovo la meglio su Ash. (BW010)
- Ash riceve un uovo Pokémon (BW012)
- Ash e i suoi amici incontrano la Capopalestra di Zefiropoli, Aloé. (BW014)
- Dall'uovo Pokémon di Ash nasce uno Scraggy. (BW017)
- Ash e i suoi amici incontrano il Capopalestra di Austropoli, Artemisio. (BW018)
- Ash e Diapo si sfidano per la terza lotta, che termina con una pareggio. (BW031)
- Iris rivela che conosce Excadrill da quando era un Drilbur quando era più giovane. (BW033)
- Excadrill riacquista la fiducia e lealtà nei confronti di Iris. (BW033)
- Inizia il Torneo del Club di Lotta. (BW039-BW042)
- La competizione inizia con 16 partecipanti. (BW039)
- Ash e Georgia avanzano entrambi al secondo round del Torneo del Club sconfiggendo rispettivamente Burgundy e Sylvester. (BW039)
- Iris, Spighetto, Stephan e Luke avanzano tutti al secondo round del torneo sconfiggendo rispettivamente Jimmy Ray, Diapo, Belle e Scooter. (BW040)
- Ash, Iris e Luke avanzano tutti alle semifinali battendo rispettivamente Georgia, Stephan e Spighetto. (BW041)
- Iris batte Luke nelle semifinali del Torneo del Club e andando avanti batte Ash nella finale, facendo di Iris la vincitrice del Torneo del Club. (BW042)
- Meowth viene allontanato dal Team Rocket e si unisce al grupppo di Ash e dei suoi amici. (BW043)
- Ash Iris e Spighetto scoprono che Meowth non si è mai separato dal Team Rocket e il suo inserimento nel gruppo faceva parte di un piano. Meowth si riunisce a Jessie e James. (BW047)
Cambiamenti nelle squadre
Aggiunte
Sono stati ottenuti i seguenti Pokémon:
- Woobat di Jessie (BW002)
- Pidove di Ash (BW002)
- Oshawott di Ash (BW003)
- Tepig di Ash (BW004)
- Snivy di Ash (BW007)
- Dwebble di Spighetto (BW011)
- Scraggy di Ash (BW017)
- Sewaddle di Ash (BW018)
- Yamask di James (BW023)
- Emolga di Iris (BW024)
- Palpitoad di Ash (BW032)
- Stunfisk di Spighetto (BW032)
- Roggenrola di Ash (BW034)
Evoluzioni
- Pidove di Ash → Tranquill di Ash
- Sewaddle di Ash → Swadloon di Ash
Altro
- Axew di Iris (Ottenuto prima di BW001)
- Staraptor di Ash (Lasciato al Laboratorio del Professor Oak prima di BW001)
- Torterra di Ash (Lasciato al Laboratorio del Professor Oak prima di BW001)
- Infernape di Ash (Lasciato al Laboratorio del Professor Oak prima di BW001)
- Buizel di Ash (Lasciato al Laboratorio del Professor Oak prima di BW001)
- Gible di Ash (Lasciato al Laboratorio del Professor Oak prima di BW001)
- Wobbuffet di Jessie (Lasciato al Quartier Generale del Team Roket prima di BW002)
- Seviper di Jessie (Lasciato al Quartier Generale del Team Roket prima di BW002)
- Yanmega di Jessie (Lasciato al Quartier Generale del Team Roket prima di BW002)
- Carnivine di James (Lasciato al Quartier Generale del Team Roket prima di BW002)
- Mime Jr. di James (Lasciato al Quartier Generale del Team Roket prima di BW002)
- Pansage di Spighetto (Ottenuto prima di BW005)
- Excadrill di Iris (Ottenuto prima di BW001)
- Drilbur di Iris (Catturato e in seguito evoluto in Excadrill nel flashback in BW033)
Lotte in Palestra
Ash ha sconfitto i seguenti Capopalestra:
DVD rilasciati in Nord America
- Pokémon: Nero e Bianco Set 1 (BW001-BW012)
- Pokémon: Nero e Bianco Set 2 (BW013-BW024)
- Pokémon: Nero e Bianco Set 3 (BW025-BW036)
- Pokémon: Nero e Bianco Set 4 (BW037-BW048)
DVD rilasciati in Australia
Volumi pubblicati
- Pokémon 14ª stagione: Nero e Bianco Collezione 1 (BW001-BW024)
- Pokémon 14ª stagione: Nero e Bianco Collezione 2 (BW025-BW048)
Staff
- Articolo principale: S14/Staff edizione italiana
Curiosità
- Chi è quel Pokémon? è ritornato all'inizio della stagione dopo un'assenza di 344 episodi.
- Questo la rende la prima stagione in cui il segmento viene doppiato regolarmente nella versione italiana.
- Diversamente dalle stagioni precedenti, questa stagione ha molti più titoli basati su quelli originali giapponesi o sulla trama degli episodi, piuttosto che su giochi di parole. Questa potrebbe essere un'estensione dell'idea del franchise che torna alle origini, poiché molti dei primi episodi della serie originale avevano i loro titoli basati sul titolo originale giapponese.
- In alcune lingue, il termine "nero e bianco" è comunemente espresso come "bianco e nero". Ciò ha portato alcuni doppiaggi a cambiare il nome della stagione da "Bianco e Nero" a "Nero e Bianco" mentre la trasmissione era ancora in corso, su richiesta dello studio di doppiaggio, SDI Media, in modo da coincidere con i nomi dei giochi.
- Nella versione danese, Mathias Klenske, la voce danese di Ash, ha fatto una parte della traduzione, stando ai sottotitoli dei crediti usati su Disney XD.
- Questa è l'unica stagione di Pokémon Nero e Bianco, nonché l'ultima dell'intera serie animata, ad essere andata in onda in Croazia e Serbia.
In altre lingue