Pocket Monsters Film Comic
Pocket Monsters Film Comic è una serie di manga basata sulla serie animata Pokémon. Ogni volume di Pocket Monsters Film Comic adatta diversi episodi della serie animata o interi film a fumetti.
I volumi includono anche un contenuto extra come i dati Pokédex, le biografie dei personaggi e raramente delle mappe.
Distribuzione
In Giappone, il manga è stato pubblicato in volumi da Tentoumushi Comics, una produzione Shogakukan.
In inglese, la prima sottoserie di questo manga è stata serializzata in sei uscite sul magazine Pokémon Power. I sei capitoli serializzati sono stati raccolti nel volume Pokémon TV Animation Comic - I Choose You!, pubblicato da VIZ Media. La sottoserie Gold and Silver è stata serializzata su Nintendo Power a partire dal numero di novembre 2000, anche se non è stata poi raccolta in volume.
In Brasile, la serie è stata tradotta il portoghese brasiliano e pubblicata nel magazine Pokémon Club.
La serie è stata tradotta in cantonese ad Hong Kong da Viz Communications China (H.K.) Ltd.
La serie è stata tradotta e pubblicata anche in Corea del Sud, dal titolo 애니코믹스 포켓몬스터, pubblicata da 대원씨아이 Daewon C.I.. Sono stati pubblicati tutti i volumi della serie originale e quella delle Orange Islands ed almeno i primi 23 volumi di Gold & Silver.
Pocket Monsters Film Comic volume 6 in cantonese
Pocket Monsters Film Comic volume 20 in coreano
Elenco dei volumi
Elenco dei volumi di Pocket Monsters Film Comic
Elenco dei volumi di Pocket Monsters Film Comic Episode: Orange Islands
I volumi che presentano le avventure di Ash nelle Isole Orange sono numerati separatamente dalla serie di volumi originale. Tuttavia, sulla quarta di copertina, i volumi 5-9 continuano a mantenere la numerazione totale basata sui Pocket Monsters Film Comic originali. Per esempio, il volume 6 è in totale il 26° volume dei Pocket Monsters Film Comic.
Elenco dei volumi di Pocket Monsters Film Comic Episode: Gold & Silver
I volumi che presentano le avventure di Ash a Johto sono numerati separatamente dalla serie di volumi originale. Tuttavia, in seconda di copertina, continuano una numerazione complessiva basata sui precedenti Pocket Monsters Film Comics. Per esempio, Gold & Silver volume 25 è complessivamente il volume 54 di Pocket Monsters Film Comic.
| Cover | Volume | Volume di Gold & Silver | Data | Episodi inclusi |
|---|---|---|---|---|
|
30 | 1 | 25 giugno 2000 | ワカバタウン！はじまりをつげるかぜのふくまち！ Un'iscrizione difficile ルーキーのチコリータ！ Una giovane Allenatrice げきとつ！ヘラクロスＶＳカイロス！！ L'equilibrio naturale ドンファンのたに！ Avventura fra le rocce |
|
31 | 2 | 25 luglio 2000 | ホーホーとあやしいもり！ La foresta delle illusioni キレイハナのバトルダンシング！ Il potere della danza イトマル！だいそうさせん！！ Nelle maglie della giustizia ブルーのかれいなせいかつ！？ Credi sempre in te stesso |
|
32 | 3 | 25 agosto 2000 | |
|
33 | 4 | 25 settembre 2000 | |
|
34 | 5 | 25 ottobre 2000 | |
|
35 | 6 | 25 novembre 2000 | |
|
36 | 7 | 25 dicembre 2000 | |
|
37 | 8 | 25 gennaio 2001 | |
|
38 | 9 | 25 febbraio 2001 | |
|
39 | 10 | 25 marzo 2001 | |
|
40 | 11 | 25 aprile 2001 | |
|
41 | 12 | 25 maggio 2001 | |
|
42 | 13 | 25 giugno 2001 | |
|
43 | 14 | 25 luglio 2001 | さよならロコン！ポケモンビューティーコンテスト！！ Il concorso di bellezza ツボツボＶＳマダツボミ Come domare un Pokémon ブラッキー！やみよのたたかい！！ Blackout レディアン！かぜのたにをこえて！！ Lassù sulla montagna |
|
44 | 15 | 25 agosto 2001 | |
|
45 | 16 | 25 settembre 2001 | |
|
46 | 17 | 25 ottobre 2001 | やけたとう！マツバとうじょう！！ La torre di latta エンジュジム！ゴーストバトル！！ Una tappa importante イーブイ５しまい！おちゃかいでバトル！！ La cerimonia del tè ヤミカラス！うばわれたバッジ！！ Non è tutto oro quel che luccica |
|
47 | 18 | 25 novembre 2001 | |
|
48 | 19 | 25 dicembre 2001 | |
|
49 | 20 | 25 gennaio 2002 | |
|
50 | 21 | 25 febbraio 2002 | |
|
51 | 22 | 25 marzo 2002 | |
|
52 | 23 | 25 aprile | |
|
53 | 24 | 25 maggio 2002 | なぞのポケモンＸ！！ Il Pokémon misterioso とらわれのルギア！ I Pokémon infuriati ルギアとのやくそく！ Una promessa è una promessa とべホーホーごう！アサギをめざし！！ Un volo difficoltoso アサギジム！ＶＳハガネール！！ Nervi d'acciaio |
|
54 | 25 | 25 giugno 2002 | さよならフシギダネ！オーキドていのぼうけん！！ L'ambasciatore di pace エーフィとサクラ！エンジュシティふたたび！！ Non c'è quattro senza cinque スイクンとミナキ！ホウオウのでんせつ！！ I campanelli rubati ポケモンライドでつっぱしれ！！ Una gara fuori programma めいたんていジュンサー！きえたタマゴのなぞ！！ Lo strano caso dell'uovo scomparso タマゴ、かえる Il lieto evento |
|
55 | 26 | 25 luglio 2002 | |
|
56 | 27 | 25 agosto 2002 | |
|
57 | 28 | 25 settembre 2002 | |
|
58 | 29 | 25 ottobre 2002 | |
|
59 | 30 | 25 novembre 2002 | |
|
60 | 31 | 25 marzo 2003 | |
|
61 | 32 | 25 aprile 2003 | よせんリーグ！マグマラシほのおのバトル！！ Le semifinali メガニウムＶＳフシギダネ！くさタイプのいじ！ Una sfida d'orgoglio けっしょうリーグ！フルバトル６ＶＳ６！！ Il torneo della vittoria (prima parte) ライバルたいけつ！カメックスＶＳリザードン！！ Il torneo della vittoria (seconda parte) |
|
62 | 33 | 25 maggio 2003 |
Elenco dei volumi di Pocket Monsters Film Comic The Movie
Questi volumi sono basati sui film Pokémon. Anche se fanno parte della serie Pocket Monsters Film Comic, non sono stati numerati.
Diversi di questi volumi sono stati pubblicati in inglese.
| Cover | Titolo | Data | Contenuti |
|---|---|---|---|
|
Mewtwo Strikes Back! | Ottobre 1998 | Pokémon il Film - Mewtwo contro Mew Le vacanze di Pikachu |
|
Revelation-Lugia | Agosto 1999 | ルギア爆誕 Pokémon 2 - La Forza di Uno ピカチュウたんけんたい Pikachu - il salvataggio |
|
Emperor of the Crystal Tower: Entei | Settembre 2000 | 結晶塔の帝王 ＥＮＴＥＩ Pokémon 3 - L'Incantesimo degli Unown ピチューとピカチュウ Pikachu & Pichu |
|
Celebi: a Timeless Encounter | Agosto 2001 | セレビィ時を超えた遭遇 Pokémon 4Ever ピカチュウのドキドキかくれんぼ PK10 |
|
Guardian Gods of the City of Water: Latias and Latios | Agosto 2002 | 水の都の護神ラティアスとラティオス Pokémon Heroes ピカピカ星空キャンプ Il campeggio di Pikachu |
|
Dialga VS Palkia VS Darkrai | Settembre 2007 | ディアルガVSパルキアVSダークライ L'ascesa di Darkrai |
|
Giratina and the Sky's Bouquet: Shaymin | Settembre 2008 | ギラティナと氷空の花束 シェイミ Giratina e il Guerriero dei Cieli |
|
Arceus: To a Conquering Spacetime | 29 settembre 2009 | アルセウス 超克の時空へ Arceus e il Gioiello della Vita |
Elenco dei volumi di Pocket Monsters Film Comic Pikachu's Short Stories
Questo volume è basato su diversi Corti di Pikachu. Anche se fanno parte della serie Pocket Monsters Film Comic, non sono stati numerati. Le prime cinque storie sono state incluse anche nei libri dei corrispettivi film, mentre l'ultima è esclusiva di questo.
| Cover | Titolo | Data | Contenuti |
|---|---|---|---|
|
Pikachu's Short Stories | 28 luglio 2006 | ピカチュウのなつやすみ Le vacanze di Pikachu ピカチュウたんけんたい Pikachu - il salvataggio ピチューとピカチュウ Pikachu & Pichu ピカチュウのドキドキかくれんぼ PK10 ピカピカ星空キャンプ Il campeggio di Pikachu おどるポケモンひみつ基地 PK12 |
Curiosità
- Anche se un capitolo per EP038 è stato saltato, l'episodio mancante viene riconosciuto dalla numerazione degli altri capitoli (i capitoli numerati passano dal 37 al 39). Ad EP038 è stato dato lo stesso trattamento in Televi Anime Ban Pocket Monsters maru kajiri book.
In altre lingue
La serie è stata tradotta in Cantonese ad Hong Kong dalla Viz Communications China (H.K.) Ltd.
La serie è stata tradotta e pubblicata anche in Corea del Sud con il titolo 애니코믹스 포켓몬스터 dalla 대원씨아이 Daewon C.I.. Sono stati pubblicati tutti i volumi delle serie originale e della serie Orange Islands, oltre che i primi 23 volumi di Gold & Silver.