LGA180
(Reindirizzamento da PS180)
Vai alla navigazione
Vai alla ricerca
Scontro decisivo XIV
The Last Battle XIV
最終決戦XIV (L'ultima lotta XIV)
Informazioni
Raccolto in
Capitolo #
180
Altro
Luogo
Capitoli
Capitolo precedente
Capitolo successivo
Scontro decisivo XIV è il 180° capitolo della serie manga Pokémon: La Grande Avventura e il capitolo finale dell'Arco Oro, Argento & Cristallo.
Eventi principali
- I possessori di Pokédex affrontano Alfredo ed i suoi soldati di ghiaccio.
- Celebi viene catturato in una GS Ball da Alfredo.
- Giallo viene costretta a rivelare la sua vera identità a Rosso per poter liberare Oro.
- I possessori di Pokédex di Johto entrano in una piega nel tempo per affrontare Alfredo.
- Oro riesce a sconfiggere Alfredo, che si lascia cadere nella piega nel tempo.
- Koga e Bruno invitano Pino e Karen nei nuovi Superquattro.
- Giallo dà il nome "Pichu" al nuovo Pokémon di Oro.
- Oro convince Rosso ad allenarlo sul Monte Argento.
- I Capipalestra di Kanto vengono dichiarati vincitori del torneo.
- Il torneo della Lega Pokémon viene sospeso a causa dei danni riportati dall'Altopiano Blu.
Debutti
Persone
Pokémon
Personaggi
Persone
- Rosso
- Blu
- Verde
- Giallo
- Oro
- Argento
- Cristallo
- Smeraldo (sagoma)
- Professor Oak
- Professor Elm
- Bill
- Brock
- Misty
- Lt. Surge
- Erika
- Sabrina
- Koga
- Blaine
- Valerio
- Raffaello
- Chiara
- Angelo
- Furio
- Jasmine
- Alfredo
- Sandra
- Nina
- Bruno
- Agatha (flashback)
- Lance
- Karen
- Pino
- Coppia della Pensione
- Margi Oak
- Zio di Giallo
- Gennaro
- Direttore dell'Associazione Pokémon
- Lori
- Direttore Radio
- Primo
- Franz (flashback)
Pokémon
- Venusaur (Saur; di Rosso)
- Pikachu (Pika; di Rosso)
- Charizard (di Blu)
- Blastoise (Blasty; di Verde)
- Articuno (di Verde; flashback)
- Zapdos (di Verde; flashback)
- Moltres (di Verde; flashback)
- Pikachu (Chuchu; di Giallo)
- Aipom (Aibo; di Oro)
- Politoed (Spiro; di Oro)
- Typhlosion (Raudo; di Oro)
- Sunflora (Sinkern; di Oro)
- Sudowoodo (Sudo; di Oro)
- Mantine (Mantina; di Oro)
- Pichu (di Oro)
- Feraligatr (di Argento)
- Smoochum (Smoochie; di Cristallo)
- Meganium (Ercolita; di Cristallo)
- Stantler (Stan; del Professor Oak)
- Ledyba (Lady; del Professor Oak)
- Vulpix (di Bill)
- Bellossom (di Erika)
- Primeape (di Furio)
- Swinub (di Alfredo)
- Lapras (Ghiacciaio; di Alfredo)
- Aerodactyl (di Lance)
- Murkrow (di Karen; ×2)
- Chansey (Chansina; di Margi Oak)
- Jynx (del Direttore dell'Associazione Pokémon)
- Sentret
- Psyduck
- Wooper
- Zigzagoon
- Wynaut
- Azurill
- Celebi
- Entei (LGA)
- Raikou (LGA)
- Suicune (LGA)
- Lugia (LGA)
- Ho-Oh (LGA)
- Sableye (foto)
- Surskit (foto)
- Gulpin (foto)
- Chimecho (foto)
- Anorith (foto)
- Numel (foto)
Curiosità
- Nella pubblicazione della VIZ Media, questo capitolo è stato pubblicato alla fine del quattordicesimo volume per concludere l'Arco Oro, Argento & Cristallo in un unico volume. La cosa è stata fatta perché la VIZ Media ha impiegato un anno e mezzo per pubblicare l'Arco Rubino & Zaffiro, che occupa la maggior parte del quindicesimo volume.
- Oro sconfigge Alfredo con una mossa che chiama Super Fulmine Ascendente creata da Pichu, che assorbe l'elettricità di Raikou. Questo è un riferimento alla carta del GCC Rocket's Raikou, che ha una mossa chiamata Rising Thunder.
- Il dialogo del Professor Oak alla fine del capitolo riflette il suo discorso introduttivo nei giochi di seconda generazione.
Errori
- La versione della VIZ Media si riferisce erroneamente a Maschera di Ghiaccio, "Masked Man", chiamandolo "Mask of Ice" in una vignetta.
Modifiche di traduzione
- Nella versione della VIZ Media, Oro che tocca il posteriore di Verde viene indicato come un incidente: il ragazzi si giustifica affermando che stava cercando di darle una pacca sulla spalla quando lei si è piegata in avanti.
La versione di Chuang Yi
La versione di VIZ
In altre lingue
 Mandarino
|
最終決戰 XIIII (Taiwan) 最终决战 XIV (Cina continentale) |
 Coreano
|
마지막 결전 XIV |
 Francese
|
Le combat final - Dernière Partie |
 Portoghese
|
Batalha Final XIV |
 Spagnolo
|
La batalla final XIV |
 Spagnolo
|
Batalla final XIV |
 Tedesco
|
Der finale Kampf XIV |
 Vietnamita
|
Trận chiến cuối cùng XIV |