PM044

Spada e Scudo: da qui a Eternatus

Sword and Shield: "From Here to Eternatus!"

ソード&シールドⅢ　「ムゲンダイナ」

(Spada e Scudo III - Eternatus)

PM044 - EP1128

In onda

6 novembre 2020

5 marzo 2021

15 maggio 2021

Sigla di apertura

1 • 2 • 3

The Journey Starts Today

Il viaggio inizia qui

Sigla di chiusura

ポケモンしりとり（ピカチュウ→ミュウVer.）

Crediti

Animazione

Team Kato

Sceneggiatura

米村正二 Shōji Yonemura

Storyboard

樋口香里 Kaori Higuchi

Assistente alla regia

又野弘道 Hiromichi Matano

Direttori animazione

新城真 Makoto Shinjō

升谷有希 Yuki Masutani

Altre risorse

Sul sito ufficiale (St.23 - Ep.44)

Spada e Scudo: da qui a Eternatus è il quarantaquattresimo episodio di Esplorazioni Pokémon e il millecentoventottesimo episodio della serie animata Pokémon. È andato in onda per la prima volta in Giappone il 6 novembre 2020, mentre in Italia il 15 maggio 2021.

Eventi

Il Raboot di Goh usa Dynapugno per la prima volta.
Goh, Sonia ed Ash scoprono le identità di Zacian e Zamazenta.
Eternatus emerge dal nucleo della Centrale Energetica ed dà inizio alla Notte Oscura.
Goh si dirige al Bosco Assopito per chiedere l'aiuto di Zacian e Zamazenta.
Ash si dirige a Knuckleburgh per fermare la Notte Oscura.
Viene rivelato che Meowth è in grado di eseguire il Gigamax e lo fa per la prima volta.
Goh incontra Zacian per la prima volta.
Goh trova la Spada rovinata e lo Scudo rovinato e li porta con sé a Knuckleburgh.
Ash scopre la vera natura di Rose ed inizia una Lotta in Doppio con lui.
Goh incontra Olive per la prima volta e si prepara ad affrontarla.

Per un elenco di tutti i maggiori eventi della serie animata, vedi Cronologia degli eventi nella serie animata.

Debutti

Persone

Pokémon

Personaggi

Persone

Ash
Goh
Jessie
James
Laburno
Dandel
Rose
Sonia
Olive
Dipendenti della Macro Cosmos
- Subordinato di Olive
Giornalista
Pilota dell'elicottero

Pokémon

Pikachu (di Ash)
Meowth (Team Rocket; Gigamax)
Wobbuffet (di Jessie)
Raboot (di Goh; Dynamax)
Dragonite (di Ash)
Riolu (di Ash)
Charizard (di Dandel)
Duraludon (di Laburno)
Cufant (di Rose; flashback; debutto)
Copperajah (di Rose; debutto)
Ferrothorn (di Rose)
Milotic (di Olive)
Garbodor (del Subordinato di Olive; Gigamax)
Durant (del Subordinato di Olive)
Ferroseed (del Dipendente della Macro Cosmos)
Excadrill (del Dipendente della Macro Cosmos)
Steelix (del Dipendente della Macro Cosmos)
Trubbish (di un Allenatore; flashback)
Wooloo (di un Allenatore; flashback)
Zacian (serie animata; Eroe di Mille Lotte)
Zamazenta (serie animata; Eroe di Mille Lotte)
Eternatus

Curiosità

Hirameki get! Let's Poké nazo!!: Eternatus
Il titolo inglese è un riferimento al film del 1953 Da qui all'eternità.
Questo è il primo episodio dal suo debutto in cui il Sobble di Goh non appare.
Questo episodio segna la prima apparizione di alcune specie di Pokémon nella serie principale dopo lunghe assenze:
- Durant, la cui ultima apparizione fu in Lotta ai ladri di foglie!, 398 episodi prima.
- Ferroseed, la cui ultima apparizione fu in Attenti ai Ferroseed!, 391 episodi prima.
- Ferrothorn, apparso l'ultima volta in L'arma segreta di Cameron!, 365 episodi prima.
- Excadrill, apparso l'ultima volta in Emolga si unisce al Team Rocket!, 333 episodi prima.
I segmenti Dare da? e Chi è quel Pokémon? non sono presenti in questa puntata. La stessa cosa accade per tutti gli episodi dell'arco di Spada e Scudo.
Ash, Riolu, Pikachu, Raboot, Goh e Sonia raccontano l'anteprima del prossimo episodio.

Errori

Quando Dandel manda in campo Charizard, i dipendenti della Macro Cosmos che sono attorno a lui scompaiono.

Modifiche

In altre lingue

7CBAFF7CBAFF

Lingua	Titolo
Mandarino	劍與盾篇無極汰那！
Ebraico	!חרב ומגן: מכאן ועד אטרנאטוס
Finlandese	Miekka ja Kilpi: Ikuinen Eternatus!
Francese	Épée et Bouclier : vers Éthernatos et au-delà !
Indonesiano	Pedang & Perisai: Dari Sini Menuju Eternatus
Olandese	Zwaard en Schild: Van hier tot Eternatus!
Polacco	Miecz i Tarcza: Stąd aż do Eternatusa!
Portoghese	Espada e Escudo: daqui até Eternatus!
Russo	Меч и щит: Возвращение Этернатуса!
Spagnolo	Espada y Escudo: ¡de aqui a Eternatus!
Tedesco	Schwert und Schild: Bringt Endynalos das Ende?!
Turco	Kılıç ve Kalkan: Eternatus'a Kadar
Ucraino	Меч та щит: уперед за Етернатусом