PM034

Solitaria e minacciosa!

Solitary and Menacing!

孤高の闘士サイトウ！オトスパスの脅威！！

(La lottatrice solitaria Fabia! Il minaccioso Grapploct!!)

PM034 - EP1118

In onda

23 agosto 2020

4 dicembre 2020

10 aprile 2021

Sigla di apertura

1 • 2 • 3

The Journey Starts Today

Il viaggio inizia qui

Sigla di chiusura

ポケモンしりとり（ミュウ→ザマゼンタVer.）

Crediti

Animazione

Team Kato

Sceneggiatura

冨岡淳広 Atsuhiro Tomioka

Storyboard

浅田裕二 Yūji Asada

Assistente alla regia

浅田裕二 Yūji Asada

Direttori animazione

岩根雅明 Masaaki Iwane

志村泉 Izumi Shimura

Solitaria e minacciosa! è il trentaquattresimo episodio di Esplorazioni Pokémon e il millecentodiciottesimo episodio della serie animata Pokémon. È andato in onda per la prima volta in Giappone il 23 agosto 2020, mentre in Italia il 10 aprile 2021.

Eventi

Ash e Goh incontrano Fabia, una Capopalestra di tipo Lotta dalla regione di Galar, per la prima volta.
Ash affronta Fabia e subisce la sua prima sconfitta al Torneo mondiale per l'incoronazione, diminuendo il suo rango a 930.
Goh riceve un Hitmonchan dal Dojo Karate.

Per un elenco di tutti i maggiori eventi della serie animata, vedi Cronologia degli eventi nella serie animata.

Debutti

Persone

Fabia

Pokémon

Grapploct

Personaggi

Dare da?

Persone

Pokémon

Chi è quel Pokémon?

Chi è quel Pokémon?: Riolu

Pikachu (di Ash)
Raboot (di Goh)
Dragonite (di Ash; fantasia)
Gengar (di Ash; fantasia)
Riolu (di Ash)
Farfetch'd (di Ash; Forma di Galar)
Sobble (di Goh)
Rotom (del Professor Cerasa; Smart Rotom; ×2)
Lucario (di Ornella; MegaLucario; flashback)
Grapploct (di Fabia; debutto)
Hawlucha (di Fabia)
Pangoro (di Fabia; fantasia)
Throh (di Fabia; fantasia)
Tyrogue (di Fabia; fantasia)
Scraggy (di Fabia; fantasia)
Machop (di Fabia; fantasia)
Machoke (di Fabia; fantasia)
Machamp (di Fabia; fantasia)
Sawk (di Fabia; fantasia)
Hitmontop (di Fabia; fantasia)
Rotom (di Fabia; Smart Rotom)
Hitmonchan (del Maestro di karate)
Hitmonlee (del Maestro di karate; flashback)
Hitmonchan (del Dojo Karate; diversi; uno dato a Goh)
Hitmonlee (del Dojo Karate; diversi)
Persian (di un Allenatore)
Grimer (di un Allenatore)
Rotom (Rotom Drone)

Curiosità

Hirameki get! Let's Poké nazo!!: Grapploct
La possibilità data a Goh di scegliere tra Hitmonchan e Hitmonlee è un riferimento al Dojo Karate di Kanto, dove il giocatore può ricevere uno dei due Pokémon per aver sconfitto il Cinturanera.
- L'interno del Dojo di questo episodio è simile a quello dei giochi.
Questo episodio segna la prima apparizione di alcune specie di Pokémon nella serie principale dopo lunghe assenze:
- Tyrogue, apparso l'ultima volta in Una vecchia miscela di famiglia!, 471 episodi prima.
- Throh e Sawk, entrambi apparsi per l'ultima volta in Il campione della foresta!, 285 episodi prima.
- Hitmontop, apparso l'ultima volta in Buoni amici, ottimo allenamento!, 255 episodi prima.
- Hawlucha, la cui ultima apparizione fu in Alla prossima!, 180 episodi prima.
Goh, Ash e Pikachu raccontano l'anteprima del prossimo episodio.

Errori

Quando il Grapploct di Fabia distrugge i cloni di Doppioteam, per qualche istante si possono vedere delle macchie gialle sui piedi di Riolu che normalmente sono bianche.
Nel doppiaggio inglese, per la sigla finale viene usata la versione cantata anziché quella strumentale.

Modifiche

In altre lingue

7CBAFF7CBAFF

Lingua	Titolo
Mandarino	孤高的鬥士彩豆！八爪武師的威脅！！
Ebraico	!בודדת ומאיימת
Finlandese	Yksinäinen uhka!
Francese	Solitaire et menaçant!
Inglese	Solitary and Menacing!
Olandese	Solidair en bedreigend!
Polacco	Samotna i groźna!
Portoghese	Solitária e ameaçadora!
Russo	Грозная одиночка!
Spagnolo	¡Solitaria y amenazadora!
Tedesco	Stoisch und bedrohlich!
Turco	Yalnız ve Tehditkâr
Ucraino	Грізний противник