BW049

da Pokémon Central Wiki, l'enciclopedia Pokémon in italiano.
(Reindirizzamento da NB049)
BW048 : Lotta Metropolitana!
Nero e Bianco
BW050 : Una lotta sfavillante nella Palestra di Sciroccopoli!
Camelia, una Capopalestra elettrizzante!
Enter Elesa, Electrifying Gym Leader!
BW049.png
BW049   EP706
ジムリーダーはカリスマモデル! カミツレ登場!!
La Capopalestra è una Modella Carismatica! Appare Kamiture!!
Prima visione
Giappone 22 Settembre 2011
Stati Uniti 18 Febbraio 2012
Italia 20 aprile 2012
Sigla italiana
Sigla Destini Rivali
Sigla inglese
Sigla Rival Destinies
Sigla giapponese
Apertura ベストウイッシュ!
Chiusura ポケモン言えるかな?BW
Crediti
Animazione Team Kato
Sceneggiatura 大橋志吉
Storyboard 金崎貴臣
Assistente alla regia 吉村文宏
Direttore animazione 篠原隆

Camelia, una Capopalestra Elettrizzante! (Giapponese: ジムリーダーはカリスマモデル! カミツレ登場!! La Capopalestra è una Modella Carismatica! Appare Kamiture!!) è il 49 episodio della serie Best Wishes! e il settecentoseiesimo episodio dell'anime. Apre la quindicesima stagione: Pokémon Nero e Bianco: Destini Rivali. É andato in onda in Giappone il 22 settembre 2011, il 18 febbraio 2012 negli Stati Uniti d'America e in Italia il 20 Aprile dello stesso anno.

Trama

Ani201OWPE.png Attenzione: spoiler! Questa sezione contiene rivelazioni sulla trama dell'episodio. Ani201OWPE.png

Appena giunto a Sciroccopoli insieme ai suoi amici, Ash non vede l'ora di affrontare la palestra locale. Dopo essere stato travolto da Belle, uscita dal nulla a tutta velocità, che lo informa di essere li per lo stesso motivo, si mette subito in competizione con lei per chi dovrà affrontare per primo il Capopalestra. Fattostà che, con grande sconforto di Ash, la palestra risulta chiusa, a causa dell'assenza della capopalestra, Camelia, che sta partecipando a una sfilata di moda. Si scopre infatti essere insieme capopalestra e Top Model. Così la compagnia si dirige alla sfilata, dove Camelia è protagonista assoluta. Mentre sfila sul palco, l'attenzione della capopalestra viene catturata dalla presenza fra gli spettatori di un Pikachu (Pokémon raro a Unima), quello di Ash. Interrompendo l'esibizione, con un balzo felino Camelia raggiunge dalla passerella la postazione di Ash, dove gli domanda se sia il suo. Dopo un breve scambio di battute e le dovute presentazioni, Ash e Belle la informano che intendo sfidarla a una lotta in palestra, e Camelia risponde che li affronterà dopo la sfilata. Una volta terminata l'esibizione la palestra riapre. Entrando, Ash, Belle, Iris e Spighetto vengono a trovarsi in una piccola stanza, dove trovano un piccolo kart che deducono debba portare fino al campo di battaglia. Con esso attraversano, nella stanza successiva, una strana montagna russa, sotto cui si estendono un infinità di luci e colori. Infine arrivano in una terza stanza, dove Camelia li attende. La capopalestra ha inoltre in serbo una sorpresa per Belle: suo padre, venuto per riportarla a casa. Belle però si rifiuta di obbedirgli asserendo che partecipare alla lega di Unima è il suo sogno e non intende rinunciarvi. Interviene a questo punto Camelia, dicendo che secondo lei il miglior modo per dimostrare quanto Belle sia cresciuta e capace sia una lotta in palestra, contro di lei, naturalmente. Questa volta, la posta in gioco sarà molto alta: se Belle perderà l'icontro contro Camelia sarà costretta a tornare a casa da suo padre. Il campo di battaglia, circondato da alti spalti stracolmi di spettatori esultanti, è situato nella stanza adiacente a quella del colloquio appena svoltosi. Dopo un breve ripasso delle regole da parte dell'arbitro la lotta ha inizio: Camelia manda in campo il suo Zebstrika e Belle Shelmet. Il Pokémon Lumachina inizia con la mossa acido, che Zebstrika evita facilmente; come afferma Camelia: "La velocità di Zebstrika è vertiginosa". Anche energipalla non sortisce un maggior effetto sul Pokémon della capopalestra, che subito dopo risponde con Nitrocarica, che conbinata a un doppiocalcio annienta, dopo un volo di parecchi metri, il Pokémon di Belle. La sua seconda scelta cade su Minccino. Lo scontro prosegue con un'Doppiasberla di Minccino, che però viene, come i precedenti attacchi, schivato da Zebstrika; il successivo attacco Comete del Pokémon Cincillà viene anch'esso evitato, e ancora una volta Camelia risponde con Nitrocarica. Finalmente, l'attacco Granvoce del Pokémon di Belle va a buon fine, ma la risposta della Capopalestra non si fa attendere: ancora una volta la combo Nitrocarica-Doppiocalcio manda al tappeto l'avversario. Pignite è l'ultima scelta di Belle. Al suo attacco Lanciafiamme, abilmente schivato dal Pokémon di Camelia, giunge in tutta risposta l'ennesima Nitrocarica, che centra dolorosamente in pieno Pignite. Sprizzalampo di Zebstrika pone fine all'incontro. Pignite non è più in grado di combattere, e Belle non ha più Pokémon disponibili. Grande è la sua delusione, sorattutto perché ora, stando ai patti, dovrà tornare a casa con suo padre.

Fuori dalla Palestra di Sciroccopoli è il momento del commiato. Camelia però, prima che Belle se ne vada, invita tutti a recarsi al centro Pokémon con lei. Una volta la, mentre aspettano che i Pokémon vengano ristabiliti, ne aprofittano per pranzare con le pietanze di Spighetto. Finito il lauto pasto, molto apprezzato da tutti i commensali, è proprio giunto il momento, per Belle e suo padre, di andarsene. Iris però, non rassegnandosi, dice ad Ash di provare a convincere il padre di Belle a farle proseguire il viaggio. Ash però non è un abile oratore e non riesce a convincerlo; così, sotto consiglio di Spighetto, lo sfida a una lotta Pokémon. Le condizioni sono all'incirca quelle di prima: se Ash vince l'incontro, Belle proseguirà il suo viaggio, se vincerà il padre, lei tornerà a casa. Il padre di Belle accetta, ma impone una condizione in più: se lui vince, non sarà solo Belle a tornare a casa, ma anche Ash. Al campo di battaglia del Centro Pokémon, giudice Camelia, si fronteggeranno nell'incontro: il Padre di Belle, meglio noto ai tempi della sua goventù come la "Meteora Rossa", ed Ash Ketchum, giovane allenatore di Biancavilla. I primi Pokémon mandati in campo sono rispettivamente: Darmanitan (abilità: Stato Zen) e Oshawott. Lanciafiamme di Darmanitan colpisce in pieno Oshawott, il cui successivo Pistolacqua va invece miseramente a vuoto. Ash ci riprova con Azione, ma il Pokémon Altefiamme lo intercetta con Fuocopugno, scaraventando via Oshawott, ma la sfida prosegue; con un'abile mossa Ash distrae Darmanitan con Conchilama e poi dice ad Oshawott di usare Acquagetto; La "Meteora Rossa" risponde utilizzando nuovamente Fuocopugno, ma questa volta la mossa è gia messa in conto. Oshawott schiva il colpo di Darmanitan e lo centra alla schiena con il suo Acquagetto. Ancora una volta il Padre di Belle usa Fuocopugno, che centra il Pokémon di Ash. Poi, con Nitrocarica, Darmanitan prova seriamente il Pokémon Lontra. Belle interviene nell'incontro pregando Ash di laciar perdere, ma lui non ne vuol sapere. L'incontro termina quando Darmanitar usa Fuococarica e Oshawott Acquagetto, avendo però la peggio. Il padre di Belle si aggiudica l'incontro. Ma, mentre lottava con Ash, il Padre di Belle si è ricordato di quando lui intraprese il suo viaggio, quindi decide che Ash e Belle, nonostante tutto, potranno continuare il loro.

Avuta la notizia, dopo molti ringraziamenti a suo padre, Belle si ricorda di doversi dirigere al deserto della quiete; parte subito ma si dimentica la borsa, così suo padre le corre dietro per portargliela. Camelia, contenta che tutto si sia risolto informa Ash che l'indomani lo aspetta per una lotta in palestra. L'episodio, si chiude qui.

Eventi

  • Belle sfida Camelia e perde.
  • Ash sfida il padre di Belle e perde.
  • Belle potrà continuare il suo viaggio.
Per una lista di tutti i maggiori eventi dell'anime, guardare la Cronologia degli eventi nell'anime.

Debutti

Pokémon

Umani

Personaggi

Umani

Pokémon

Curiosità

File:Errore BW049.png
L'errore dei leggins mancanti
  • Si rivela in questo episodio che i Pokémon di Belle sono fra quelli rubati dal Centro Pokémon dal Team Rocket nei precedenti due episodi.

Errori

  • Nel fermoimmagine finale, a Camelia mancano i leggins.

In altre lingue

Lingua Titolo
GBA Bandiera.png Inglese Enter Elesa, an electrifying Gym Leader!
Cinese mandarino 道館訓練家是超級模特兒!小菊兒登場!!
GER Bandiera.png Tedesco Kamilla, die elektrisierende Arenaleiterin!


BW048 : Lotta Metropolitana!
Nero e Bianco
BW050 : Una lotta sfavillante nella Palestra di Sciroccopoli!