Discussioni meta:Applicatore di macro

da Pokémon Central Wiki, l'enciclopedia Pokémon in italiano.
Vai alla navigazione Vai alla ricerca

Scrivere qui per segnalare gli errori delle macro.

Tradurre prima i tipi e poi le mosse

La macro "Traduci strumenti" per qualche motivo non riconosce (e quindi non traduce):

  • |TwistedSpoon| -> |Cucchiaio torto|
  • |NeverMeltIce| -> |Gelomai|
  • |BrightPowder| -> |Luminpolvere|

Inoltre, se si prova a usare le macro per tradurre tabelle molto grandi (come Elenco Allenatori del Parco Lotta (terza generazione)/Ninja Boy, per intenderci) bisogna per forza tradurre prima i tipi e poi le mosse. Altrimenti la macro traduce "Psychic" come "Psichico", anche quando sarebbe Psico (il tipo), e si scombina tutto.

Così facendo però escono fuori nomi sbagliati di alcune mosse:

  • |Acciaio Wing| -> |Alacciaio|
  • |Acqua Gun| -> |Pistolacqua|
  • |Acqua Pulse| -> |Idropulsar|
  • |Acqua Spout| -> |Zampillo|
  • |Baton Superpass| -> |Staffetta|
  • |Buio Pulse| -> |Neropulsar|
  • |Calamita Rise| -> |Magnetascesa|
  • |Coleottero Buzz| -> |Ronzio|
  • |Coleottero Morso| -> |Coleomorso|
  • |Drago Claw| -> |Dragartigli|
  • |Drago Dance| -> |Dragodanza|
  • |Drago Pulse| -> |Dragopulsar|
  • |Drago Tail| -> |Codadrago|
  • |Erba Knot| -> |Laccioerboso|
  • |Ferro Defense| -> |Ferroscudo|
  • |Ferro Head| -> |Metaltestata|
  • |Ferro Tail| -> |Codacciaio|
  • |Fuoco Blast| -> |Fuocobomba|
  • |Fuoco Fang| -> |Rogodenti|
  • |Fuoco Punch| -> |Fuocopugno|
  • |Ghiaccio Ball| -> |Palla Gelo|
  • |Ghiaccio Beam| -> |Geloraggio|
  • |Ghiaccio Fang| -> |Gelodenti|
  • |Ghiaccio Hammer| -> |Martelgelo|
  • |Ghiaccio Punch| -> |Gelopugno|
  • |Ghiaccio Shard| -> |Geloscheggia|
  • |Muddy Acqua| -> |Fanghiglia|
  • |Ombra Ball| -> |Palla Ombra|
  • |Ombra Bone| -> |Ossotetro|
  • |Ombra Claw| -> |Ombrartigli|
  • |Ombra Sneak| -> |Furtivombra|
  • |Psico Fangs| -> |Psicozanna|
  • |Roccia Slide| -> |Frana|
  • |Roccia Smash| -> |Spaccaroccia|
  • |Roccia Tomb| -> |Rocciotomba|
  • |Sacred Fuoco| -> |Magifuoco|
  • |Scontro Coleottero| -> |Entomoblocco|
  • |Stealth Roccia| -> |Levitoroccia|
  • |Veleno Fang| -> |Velenodenti|
  • |Veleno Jab| -> |Velenpuntura|
  • |Veleno Sting| -> |Velenospina|

A questo si aggiunge |Psico|Psico| ovvero |Psichico|Psico|. L'errore è opposto a quello sopra. E' possibile modificare la macro in modo che "traduci mosse" elimini questi errori? --Marcodpat (discussioni) 00:37, 25 feb 2024 (CET)

In realtà si deve fare proprio al contrario. Prima le mosse, e solo dopo i tipi, correggendo poi a mano l'errore di Psichico in Psico (e Acciaioix in Steelix, credo. Non ricordo se quello fosse stato sistemato). Quella specifica eccezione di Psichico/Psico esiste credo solo in quel tipo di tabella, le macro dovrebbero poter funzionare ovunque, anche dove il linguaggio della tabella o template è diverso, per questo non so quanto scrivere quella eccezione sia funzionale (ad esempio per qualche motivo potrebbe esistere un template per cui |Psico|Psichico|Psico| sia una dicitura valida). Correggere a mano solo quell'errore è sicuramente più semplice che tutto il resto. Per quanto riguarda gli strumenti, ho già avvisato.-- Amministratore SDoc94 (discussioni) 11:38, 26 feb 2024 (CET)
EDIT: aggiungo perché mi sono dimenticato. Anche mosse prima di strumenti perché Baton Pass invece di diventare Staffetta diventa Baton Superpass (e in questo caso l'errore da correggere a mano è l'ambiguità Metronomo/Plessimetro).-- Amministratore SDoc94 (discussioni) 19:59, 26 feb 2024 (CET)
Ok, grazie mille. Proporrei anche di rendere possibile la sostituzione SmokeScreen -> Muro di Fumo --Marcodpat (discussioni) 13:03, 2 mar 2024 (CET)

Modifiche da aggiungere

Sarebbe possibile aggiungere le seguenti modifiche:

  • Leek -> Gambo
  • DeepSeaScale -> Squamabissi
  • Pure Power -> Forzapura
  • Dragon's Maw -> Dragomascelle

--Marcodpat (discussioni) 18:41, 8 mar 2024 (CET)

Estratto da "https://wiki.pokemoncentral.it/index.php?title=Discussioni_meta:Applicatore_di_macro&oldid=1479696"