Celestopoli
Cerulean City
ハナダシティ
Celestopoli è una città situata nel nord di Kanto. È collegata a uno sbocco sul mare a nord, a Zafferanopoli a sud e al Monte Luna ad ovest. È la città nativa di Misty, la Capopalestra della Palestra locale.
Questa è una delle due città della regione di Kanto ad avere quattro differenti percorsi collegati alla città (l'altra è Zafferanopoli). È una città di medie dimensioni che offre interessanti attrazioni come il Negozio di Bici o l'uomo della Farina di Bacche.
Luoghi d'interesse
Negozio di Bici
- Articolo principale: Miracle Cycle
A Celestopoli è presente un Negozio di Bici, luogo in cui il giocatore potrà ottenere la sua personale bicicletta. Questa è in vendita al prezzo di 1.000.000
ma, poiché è possibile portare con sé solo 999.999, non si potrà in nessun modo acquistarne una senza un Buono Bici. L'unico posto in cui è possibile recuperarne uno è il Pokémon Fan Club di Aranciopoli. In Let's Go, Pikachu! e Let's Go, Eevee!, il negozio viene sostituito dalla casa dell'esperto di Bici.
In seconda generazione il negozio è chiuso in quanto il proprietario ha deciso di spostarlo a Fiordoropoli, nella regione di Johto. In Pokémon Oro HeartGold e Argento SoulSilver, tuttavia, il negozio di Kanto è aperto, ma non è possibile acquistare nulla al suo interno, in quanto il proprietario afferma che tutte le biciclette sono state spedite a Johto per la vendita.
Il nome del negozio, Miracle Cycle, è rigorosamente limitato alle versioni giapponesi dei giochi. Nelle versioni americane ed europee viene semplicemente chiamato "Negozio di Bici".
Grotta Celeste
- Articolo principale: Grotta Celeste
A nord-ovest della città si trova la Grotta Celeste, conosciuta in prima generazione dei giochi come Grotta Ignota. È nota per essere la dimora di Pokémon molto potenti e per questo il suo accesso è consentito esclusivamente a quegli Allenatori che sono riusciti a conquistare il titolo di Campione della Lega Pokémon dell'Altopiano Blu. In Rosso Fuoco e Verde Foglia viene richiesta un'ulteriore condizione da soddisfare per accedervi: il giocatore deve esplorare il Settipelago e recuperare le due gemme preziose, lo Zaffiro ed il Rubino, in modo da abilitare la Centralina Network su Primisola. Una volta esplorata la grotta, sarà possibile trovarvi all'interno il leggendario Mewtwo, esemplare unico nella sua specie. Questo sarà al livello 70 e sarà reperibile solo nei giochi di prima, terza, quarta e settima generazione.
In seconda generazione, la grotta è crollata ed è disponibile soltanto il Genefurioso nelle vicinanze della vecchia entrata. In Oro HeartGold e Argento SoulSilver, tuttavia, la grotta è aperta: la mappa sul Pokégear infatti informa che la grotta è di fatto crollata, ma che è stata successivamente ricostruita.
Palestra di Celestopoli
- Articolo principale: Palestra di Celestopoli
La Palestra di Celestopoli è la Palestra ufficiale della città. Si basa sull'utilizzo di Pokémon del tipo Acqua e la sua Capopalestra è Misty, Allenatrice che una volta sconfitta conferirà al giocatore la Medaglia Cascata.
La Palestra si basa fondamentalmente su una piscina al coperto, nella quale sono state messe delle piattaforme galleggianti attraversabili e dei trampoliniLGPE. Non sono presenti enigmi di nessun tipo al suo interno.
Uomo della Farina di Bacche
In Pokémon Rosso Fuoco e Verde Foglia, un uomo in una casa a nord del Centro Pokémon si occupa di ricavare della Farina di Bacche da diversi tipi di Bacche. Quando il giocatore gli farà visita la prima volta, riceverà in dono il Portafarina, un particolare strumento in cui viene conservata la Farina di Bacche. Quest'ultima verrà ottenuta attraverso l'utilizzo di un macchinario, il Macinabacche, il quale può essere usato tramite comunicazione wireless insieme ad altri giocatori all'interno della Sala Diretta di ogni Centro Pokémon. Per ottenere la farina, basterà inserirvi le Bacche e premere A il più velocemente possibile. Una volta ottenuta, sarà possibile scambiarla con l'uomo in cambio di vitamine ed erbe medicinali.
La casa dell'uomo
Ottenimento del Portafarina
Il Portafarina
Il Macinabacche
Esperto delle Medaglie
In prima, terza e settima generazione, un uomo che risiede all'interno della casa all'angolo a nord-ovest della città spiega al giocatore tutti gli effetti che comporta la conquista di ciascuna Medaglia della Lega dell'Altopiano Blu. L'abitazione possiede anche un piccolo cortile sul retro nel quale può essere recuperata una Caramella rara nascosta tra i fiori.
Casa di Melanie
Nella casa ad ovest del Centro Pokémon vivono delle persone a cui piace fare scambi. In prima e terza generazione, il giocatore potrà qui scambiare il suo Poliwhirl con una Jynx; in seconda e quarta generazione, il personaggio afferma solamente di essere soddisfatto dei Pokémon ricevuti tramite scambi nel corso degli anni.
In Pokémon Giallo, questa casa appartiene a Melanie, la quale si prende cura di un Oddish, un Sandshrew e un Bulbasaur. Se il valore d'affetto tra il giocatore e il suo Pikachu iniziale è di 147 o superiore, ella gli offrirà il Bulbasaur.
In Pokémon: Let's Go, Pikachu! e Let's Go, Eevee!, Melanie dà al giocatore il Bulbasaur se questi ha catturato almeno 30 Pokémon.
Casa scassinata
In prima, terza e settima generazione, una Recluta Rocket ruba la MT28 (Fossa) al proprietario di questa casa, lasciandola a soqquadro. Dopo aver sconfitto la Recluta, il giocatore riceve da essa l'MT e il proprietario gli spiega che, dal momento che l'MT era stata rubata, stava cercando di insegnare Fossa a Diglett in maniera naturale.
La casa è inizialmente inaccessibile perché una Guardia (Agente Jenny in Pokémon Giallo e Let's Go, Pikachu! e Let's Go, Eevee!) blocca l'ingresso. Questa si sposterà solo dopo che il giocatore avrà parlato con Bill nel suo cottage Miramare sul Percorso 25.
Nella seconda e quarta generazione, l'uomo è ancora attivo nella sua battaglia contro i ladri in modo che ciò che si è verificato tre anni prima non riaccada più. Quando scopre che una Recluta Rocket ha rubato il Pezzo Macchina, si agita ed afferma che la denuncerà in caso si tratti della stessa Recluta che gli ha scassinato casa tre anni prima.
Insegnamosse
In Let's Go, Pikachu! e Let's Go, Eevee!, un Allenatore nel Centro Pokémon potrà insegnare al Pokémon compagno delle mosse esclusive:
Pokémon-Market
| Prima e terza generazione | |
|---|---|
|
200
|
300
|
|
700*
|
100
|
|
250
|
250
|
|
200
|
550*
|
|
350
|
|
| Seconda generazione | |
|---|---|
|
600
|
1,200
|
|
600
|
700
|
|
650
|
500
|
|
50
|
550
|
|
550
|
|
| Quarta generazione (commesso in basso) | |
|---|---|
|
200
|
600
|
|
1200
|
300
|
|
700
|
1200
|
|
2500
|
3000
|
|
1500
|
100
|
|
200
|
250
|
|
250
|
250
|
|
600
|
550
|
|
350
|
500
|
|
700
|
|
| Quarta generazione (commesso in alto) | |
|---|---|
|
50
|
1000
|
| Settima generazione | |
|---|---|
|
100
|
300
|
|
800
|
200
|
|
700
|
1500
|
|
2500
|
200
|
|
300
|
100
|
|
100
|
200
|
|
400
|
2000
|
|
3000
|
300
|
|
400
|
700
|
|
900
|
400
|
|
700
|
900
|
|
550
|
500
|
|
350
|
350
|
|
350
|
950
|
|
650
|
700
|
Strumenti
| Strumento | Posizione | Giochi |
|---|---|---|
Posizione: Sul retro della casa dell'esperto delle Medaglie (nascosto).
|
Giochi: RBGRFVFLGPE
| |
Posizione: Dalla Recluta Rocket dopo averla sconfitta.
|
Giochi: RBGRFVF
| |
Posizione: Nel Negozio di Bici in cambio del Buono Bici.
|
Giochi: RBGRFVF
| |
Posizione: Da Blu dopo averlo sconfitto.
|
Giochi: RFVF
| |
Posizione: Dall'uomo della Farina di Bacche, nella casa vicina a quella dell'esperto delle Medaglie.
|
Giochi: RFVF
| |
Posizione: Tenuto dalla Jynx ottenuta tramite scambio.
|
Giochi: RFVF
| |
| Genefurioso | Posizione: A sud-est della vecchia entrata della Grotta Celeste (richiede Surf) (nascosto).
|
Giochi: OAC
|
Posizione: A sud-est dell'entrata della Grotta Celeste (nascosto).
|
Giochi: HGSS
| |
Posizione: Dall'esperto di Bici dopo aver ascoltato tutte le sue descrizioni delle biciclette.
|
Giochi: LGPE
| |
Posizione: Dalla Recluta Rocket dopo averla sconfitta.
|
Giochi: LGPE
| |
Posizione: A volte trovata dal Pokémon accompagnatore tra i cespugli a sud del Ponte Pepita.
|
Giochi: LGPE
| |
Posizione: Nell'angolo a sud-ovest della città.
|
Giochi: LGPE
| |
Posizione: Dal Coach dopo averlo sconfitto, dopo essere diventato Campione.
|
Giochi: LGPE
| |
 Fune di fuga ×3 |
Posizione: Da Trace fuori dalla Grotta Celeste dopo aver catturato Mewtwo.
|
Giochi: LGPE
|
Pokémon
Dei Pokémon selvatici possono essere trovati nell'acqua all'interno della Palestra (solo in prima generazione), così come nel canale lungo il bordo nord-occidentale della città. In Rosso e Blu e Rosso Fuoco e Verde Foglia è presente un uomo nella casa di fianco al Centro Pokémon che propone di scambiare il suo Jynx per un Poliwhirl.
Prima generazione
| Pokémon | Giochi | Luogo | Livello | Probabilità |
|---|---|---|---|---|
| Uno sfondo colorato indica che il Pokémon può essere trovato in questa zona nel gioco specificato, mentre uno sfondo bianco con una lettera colorata indica che il Pokémon non può essere trovato. | ||||
| RBG | Livello 5
|
Probabilità:
100% | ||
| RBG | Livello 10
|
Probabilità:
50% | ||
| RBG | Livello 10
|
Probabilità:
50% | ||
| RB G | Livello 15
|
Probabilità:
33% | ||
| RB G | Livello 15
|
Probabilità:
33% | ||
| RB G | Livello 15
|
Probabilità:
33% | ||
| R B G | Livello 25, 30
|
Probabilità:
70% | ||
| R B G | Livello 30, 40
|
Probabilità:
30% | ||
| RB G | Livello Livello di Poliwhirl
|
Probabilità:
Uno | ||
In regalo
| ||||
| R B G | Livello 10
|
Probabilità:
Uno |
Bulbasaur
Seconda generazione
| Pokémon | Giochi | Luogo | Livello | Probabilità   |
|---|---|---|---|---|
| Uno sfondo colorato indica che il Pokémon può essere trovato in questa zona nel gioco specificato, mentre uno sfondo bianco con una lettera colorata indica che il Pokémon non può essere trovato. | ||||
Usando Surf
| ||||
| OAC | Livello 5-14
|
Probabilità:
90% | ||
| OAC | Livello 10-14
|
Probabilità:
10% | ||
| OAC | Livello 10
|
Probabilità:
15% | ||
| OAC | Livello 10
|
Probabilità:
85% | ||
| OAC | Livello 20
|
Probabilità:
60% | ||
| OAC | Livello 20
|
Probabilità:
— Mattina — Giorno 10% Notte | ||
| OAC | Livello 20
|
Probabilità:
35% | ||
| OAC | Livello 20
|
Probabilità:
10% Mattina 10% Giorno — Notte | ||
| OAC | Livello 40
|
Probabilità:
60% | ||
| OAC | Livello 40
|
Probabilità:
10% | ||
| OAC | Livello 40
|
Probabilità:
— Mattina — Giorno 30% Notte | ||
| OAC | Livello 40
|
Probabilità:
30% Mattina 30% Giorno — Notte |
Terza generazione
| Pokémon | Giochi | Luogo | Livello | Probabilità |
|---|---|---|---|---|
| Uno sfondo colorato indica che il Pokémon può essere trovato in questa zona nel gioco specificato, mentre uno sfondo bianco con una lettera colorata indica che il Pokémon non può essere trovato. | ||||
Usando Surf
| ||||
| RFVF | Livello 5-40
|
Probabilità:
100% | ||
| RFVF | Livello 5
|
Probabilità:
100% | ||
| RF VF | Livello 5-15
|
Probabilità:
20% | ||
| RF VF | Livello 5-15
|
Probabilità:
60% | ||
| RF VF | Livello 5-15
|
Probabilità:
60% | ||
| RF VF | Livello 5-15
|
Probabilità:
20% | ||
| RFVF | Livello 5-15
|
Probabilità:
20% | ||
| RF VF | Livello 25-35
|
Probabilità:
1% | ||
| RF VF | Livello 25-35
|
Probabilità:
1% | ||
| RF VF | Livello 15-35
|
Probabilità:
84% | ||
| RF VF | Livello 15-35
|
Probabilità:
84% | ||
| RFVF | Livello 15-25
|
Probabilità:
15% | ||
| RFVF | Livello Livello di Poliwhirl
|
Probabilità:
Uno |
Quarta generazione
| Pokémon | Giochi | Luogo | Livello | Probabilità |
|---|---|---|---|---|
| Uno sfondo colorato indica che il Pokémon può essere trovato in questa zona nel gioco specificato, mentre uno sfondo bianco con una lettera colorata indica che il Pokémon non può essere trovato. | ||||
Usando Surf
| ||||
| HGSS | Livello 5-10
|
Probabilità:
90% | ||
| HGSS | Livello 10
|
Probabilità:
10% | ||
| HGSS | Livello 10
|
Probabilità:
5% | ||
| HGSS | Livello 10
|
Probabilità:
95% | ||
| HGSS | Livello 20
|
Probabilità:
40% | ||
| HGSS | Livello 20
|
Probabilità:
60% | ||
| HGSS | Livello 40
|
Probabilità:
90% | ||
| HGSS | Livello 40
|
Probabilità:
3% | ||
| HGSS | Livello 40
|
Probabilità:
7% | ||
Usando Bottintesta
| ||||
| HGSS | Livello 11-16
|
Probabilità:
50% | ||
| HGSS | Livello 11-13
|
Probabilità:
30% | ||
| HGSS | Livello 11-16
|
Probabilità:
20% |
Settima generazione
| Pokémon | Giochi | Luogo | Livello | Probabilità |
|---|---|---|---|---|
| Uno sfondo colorato indica che il Pokémon può essere trovato in questa zona nel gioco specificato, mentre uno sfondo bianco con una lettera colorata indica che il Pokémon non può essere trovato. | ||||
In regalo
| ||||
| LGPLGE | Livello 12
|
Probabilità:
Uno | ||
| LGPLGE | Livello 12
|
Probabilità:
Illimitato |
Allenatori
Rosso e Blu
Se il giocatore ha scelto Bulbasaur:
Se il giocatore ha scelto Charmander:
Se il giocatore ha scelto Squirtle:
Giallo
Rosso Fuoco e Verde Foglia
Se il giocatore ha scelto Bulbasaur:
Se il giocatore ha scelto Charmander:
Se il giocatore ha scelto Squirtle:
Let's Go, Pikachu! e Let's Go, Eevee!
In Let's Go, Eevee!:
- Dopo essere diventato Campione
- Dopo essere diventato Campione, richiede Scivolacqua
- Dopo aver sconfitto Verde nella Grotta Celeste
Cartelli
Rosso e Blu
Consigli utili
CONSIGLI UTILI
Premendo il tasto
B durante
l'evoluzione il
processo sarà
interrotto.
Rosso Fuoco e Verde Foglia
Consigli utili
Negli spin-off
In Pokémon Pinball
Celestopoli appare nei Campi Rosso e Blu; tra i Pokémon catturabili vi sono Caterpie, Oddish, Meowth, Psyduck, Mankey, Abra, Bellsprout, Krabby, Goldeen e Jynx.
Nell'animazione
Nella serie animata
La prima apparizione di Celestopoli avviene in Il segreto di Misty, dove Ash decide di sfidare la Palestra di Celestopoli. Alla Palestra, incontra Gary ed altri due Allenatori di Biancavilla che hanno già sconfitto i Capopalestra. Visto che il loro unico Pokémon rimasto in forma era un Goldeen, le Sorelle Sensazionali erano pronte a dare ad Ash la Medaglia Cascata senza lottare, fino a quando non compare Misty, che si rivela essere una delle Capopalestra. Ash e Misty iniziano una lotta in Palestra, ma proprio quando Ash è sul punto di vincere, il Team Rocket interrompe la lotta. Dopo che il Team Rocket viene sconfitto, le Sorelle Sensazionali decidono di dare ad Ash la Medaglia Cascata come ringraziamento per aver salvato la Palestra.
Celestopoli riappare in Uno spettacolo straordinario, dove Misty accetta di aiutare le sue sorelle in un nuovo balletto sott'acqua. Tuttavia, nel bel mezzo dello spettacolo, ricompare il Team Rocket, che ancora una volta cerca di rubare i Pokémon della Palestra. Inizia uno scontro tra Ash e i suoi amici contro il Team Rocket , nel corso della quale il Seel della Palestra si evolve in un Dewgong. Una volta che la situazione viene risolta ed è ora di ripartire, Misty lascia i suoi Horsea e Starmie in Palestra, per via delle richieste delle sorelle.
Celestopoli appare anche negli episodi Pokémon Chronicles Blu ceruleo, La Medaglia blu del coraggio, Un appuntamento con Delcatty, e Amore subacqueo, incentrati sulla Palestra di Celestopoli e su Misty.
In Pokémon Le origini
Celestopoli viene vista brevemente in Pokémon Le origini nell'episodio File 2: Cubone, dove Rosso ricorda di aver già visitato la città durante il suo viaggio. Durante la visita, riesce a recuperare la MT Fossa rubata da un membro del Team Rocket e guadagna la Medaglia Cascata per aver sconfitto Misty alla Palestra di Celestopoli.
Nel manga
In Pokémon Adventures
Celestopoli compare per la prima volta nell'Arco Rosso, Blu & Verde in VS Starmie come il luogo dove sono situate la villa di Misty e la Palestra di Celestopoli. Le sue strade sono piene di canali attraversati da barche, ricordando la città di Venezia. Rosso e Misty si sono allenati qui per un po' di tempo.
Nell'Arco Giallo, Celestopoli viene attaccata da un'armata di Gastly ed Haunter mandati da Agatha. Misty, proteggendo la sua Palestra, scopre che i Superquattro vogliono la sua Medaglia. Quando Giallo sconfigge Lance sull'Isola Sommacco, l'armata di Pokémon Spettro perde la sua forza.
In Pokémon Zensho
Celestopoli compare quando Satoshi arriva in città e salva il proprietario del Negozio di Bici e da una Recluta Rocket. Subito dopo, il ragazzo si reca alla Palestra di Celestopoli per affrontare Misty ma un altro membro del Team Rocket attacca la Palestra con un Gyarados. Satoshi riesce a sconfiggere il Pokémon avversario e Misty gli consegna la Medaglia come ringraziamento.
Prospettiva
| Rosso | Blu | Giallo | Oro | Argento | Cristallo | Rosso Fuoco | Verde Foglia | Oro HeartGold | Argento SoulSilver |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
|
|
| ||||||
Curiosità
- Nella versione italiana dei giochi di prima generazione, nel dialogo con il proprietario della casa scassinata dopo aver sconfitto la recluta del Team Rocket Diglett viene erroneamente chiamato "Diglet".
- Allo stesso modo, unicamente in Pokémon Giallo, durante il dialogo con il personaggio non giocabile che dona Bulbasaur al giocatore, il Pokémon viene erroneamente chiamato "Balbasaur".
- Il calo di popolazione tra i giochi di prima e di seconda generazione è probabilmente dovuto all'apertura del Negozio di Bici a Fiordoropoli.
- In seconda e quarta generazione, un ragazzo in possesso di un DetectorOAC/Ricerca Str.HGSS accenna ad uno strumento (Genefurioso) all'esterno della Grotta Celeste. Stranamente, il dispositivo del ragazzo continua a segnalare uno strumento anche dopo averlo preso.
- L'uomo che descrive le Medaglie è l'unico personaggio di Rosso Fuoco e Verde Foglia a dire che la Medaglia Palude e la Medaglia Vulcano hanno effetti fuori dalla lotta (poter usare Spaccaroccia e Cascata), visto che Sabrina e Blaine non lo dicono.
- In Rosso e Blu e nei remake Rosso Fuoco e Verde Foglia, una ragazza vicino al Pokémon-Market ordina al suo Slowbro di usare Ritirata, Sonicboom o di sferrare un pugno. Tra queste mosse, però, Slowbro non può imparare Sonicboom.
- In Pokémon Giallo e in Let's Go, Pikachu! e Let's Go, Eevee!, la stessa ragazza possiede un Electrode e gli ordina di usare Azione, Sonicboom o Comete, tutte mosse che Electrode può imparare.
- In seconda generazione, questa città ha la stessa musica di Smeraldopoli, Plumbeopoli e Zafferanopoli, invece che quella di Fucsiapoli come in ogni altro gioco.
In altre lingue
 Ceco
|
Blankytné město | Da Blankyt, azzurro, e město, città. |
 Mandarino
|
華藍市 / 华蓝市 Huálán Shì (Taiwan e Cina continentale) 花藍市 / 花蓝市 Huālán Shì* |
Da 華藍/华蓝 Huálán, azzurro magnifico o fiore blu. Da 花蓝 huālán, blu floreale. |
 Cantonese
|
淺藍市 Cinlaam Si | Da 淺藍 Cinlaam, azzurro. |
 Coreano
|
블루시티 Blue City | Da 블루, blu. |
 Francese
|
Azuria | Da azur, azzurro. |
 Francese
|
Céruléan* | Simile al nome inglese. |
| Giapponese
|
ハナダシティ Hanada City | Da 縹色 hanada iro, il colore azzurro chiaro dei fiori della commelina communis. |
 Indonesiano
|
Kota Serulin* | Simile al nome inglese. |
| Inglese
|
Cerulean City | Da cerulean, ceruleo. |
 Italiano
|
Celestopoli | Da celeste ed il suffisso -poli, città. |
 Polacco
|
Azuria | Uguale al nome tedesco. |
 Portoghese
|
Cidade de Cerulean | Dal nome inglese. |
 Rumeno
|
Orașul Cerulean | Dal nome inglese. |
 Russo
|
Церулин-Сити Tserulin-Siti | Traslitterazione del nome inglese. |
 Spagnolo
|
Ciudad Celeste Ciudad Azulona* Ciudad Cerulean* |
Da celeste Da azulón, azzurro. Dal nome inglese. |
 Tedesco
|
Azuria City | Da azur, azzurro. |
 Ungherese
|
Azúrkékváros | DaAzúrekék, azzurro, e varós, città. |
